好意的

Here and there wicked little faces popped out of holes, but vanished immediately at sight of the valorous animal, his pistols, and the great ugly cudgel in his grasp; and the whistling and pattering, which he had heard quite plainly on his first entry, died away and ceased, and all was very still.

到处都有不怀好意的小脸，从洞口探头探脑向外张望，可一看到这位威风凛凛的动物，看到他的那排手枪，还有紧挨在他手里的凶神恶煞的大棒，就立刻隐没了。

But whether I was meeting with two people or fifty, whether I was in one of the well-shaded, stately homes of the North Shore, a walk-up apartment on the West Side, or a farmhouse outside Bloomington, whether people were friendly, indifferent, or occasionally hostile, I tried my best to keep my mouth shut and hear what they had to say.

但是不管到会者是2个还是50个人，不管我是在北岸阴凉的豪华大宅，或是西区没有电梯的公寓里，抑或是在伯明顿市郊的农舍，也不管到会者的态度是友善的、不在乎的，有时甚至是不怀好意的，我都尽量保持礼貌不多说话，而是去倾听他们的心声。

I recall being offended by one man who seemed to have a leering look in his eye when he asked, How do you manage this long distance romance?

我回想起有一次，当一位男士问我&你们是怎么经营分居的婚姻生活&的时候，他的眼睛似乎闪过一丝不怀好意的目光，当时我感觉到被冒犯了。

Irecall being offended by one man who seemed to have a leering look inhis eye when he asked, How do you manage this long distance romance?

大鸟分居的婚姻生活的时候，他的眼睛似乎闪过一丝不怀好意的目光，当时我感觉到被冒犯了。

Irecall being offended by one man who seemed to have a leering look inhis eye when he asked, How do you manage this long distance romance?

我回想起有一次，当一位男士问我&你们是怎么经营分居的婚姻生活&的时候，他的眼睛似乎闪过一丝不怀好意的目光，当时我感觉到被冒犯了。

Flex your conversational muscles and enjoy the witty tete-a-tete, but just make sure your fellow debater isn't taking your well-intentioned quips and ripostes, brickbats, digs, zingers, etc.

放松你紧张的神经肌肉，享受一场机智的深谈吧，但要保证你的辩方对手没有把你好意的警句（和反驳、侮辱、挖苦、反击等）太当真。

Annas says lawyers can play a key role in insisting that thesewell-meaning medical initiatives translate into better care.

该句的含义是：通过法律的强制作用才能使好意的行动落实到医疗的各个方面。

Annas says lawyers can play a key role in insisting that these well-meaning medical initiatives translate into better care.

该句的含义是：通过法律的强制作用才能使好意的行动落实到医疗的各个方面。

Does she still take me for a tax-collector with inimical intentions towards these wretched goods and chattels; or can the cause of her fidgety manner lie deeper still?

她还是把我当做是对这些破破烂烂的杂物用品不怀好意的收税人吗？或者，她那坐立不安的态度下面，还可能藏着更深的原故？

XIX. He died at Eboracum in Britain, having subdued the tribes which appeared hostile to Britain, in the eighteenth year of his reign, stricken by a very grave illness, now an old man.

到他在位的第18年，赛维鲁已是一个深受病痛折磨的老人。降服了对不列颠不怀好意的蛮族部落后，他病逝于不列颠行省的埃博拉库姆(今约克，时为 AD211年2月4日)。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。