她们

In addition, when women get married, their way of life is subject to much greater change and this often leads to boring and isolated work in the home for which they are ill-prepared.

此外，女人结婚以后，生活方式发生更大的变化，而这使她们一头扎进她们还没有准备好的、乏味的、封闭的家务活中。

And she saw how quickly their eyes moved when she told them her idea for the Joy Luck Club.

因此，当她向她们建议，发起喜福会时，她们立即就赞同了。

However, despite the hardship, it is clear that there is something that the 'Joy Luck Club' has an abundance of: hope of a better life for their daughters.

然而，抛开她们的辛酸往事，很明显，喜福会更多的传达了一种她们对于女儿们美好生活的期盼。

Their teacher told them that he planned to discussion period on the Great Gatsby being assignment.

她们的老师告诉她们，他计划让学生们按照布置的作业那样，讨论一下《了不起的盖茨比》。

That night Saint Nicholas, knowing the despair of the father, stopped by the nobleman's house.

就在那天晚上，圣人尼古拉斯知道了她们父亲的境况后，来到她们的家门前。

Saint Nicholas know their father's situation, on that night, came to their doorstep.

圣人Nicholas知道了她们父亲的境况后，就在那天晚上，来到她们的家门前。

Looking in the window Saint Nicholas saw that the family had gone to bed.

圣人Nicholas知道了她们父亲的境况后，就在那天晚上，来到她们的家门前。

Their first UK single,'C'est La Vie' went into the UK charts at number one, making them the youngest girl group ever to do so.

她们的首支单曲&Cest La Vie&打入英国排行榜第一名，使她们成为历史上创造此成绩的最年轻的女子组合。

They had met at the _table d'hote_ of an Eighth street "Delmonico's," and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted.

她们是在第八街的&台尔蒙尼歌之家&吃份饭时碰到的，她们发现彼此对艺术、生菜色拉和时装的爱好非常一致，便合租了那间画室。

One was from Maine ; the other from California . They had met at the table d'hote of an Eighth Street "Delmonico's," and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted.v

她们俩位一位来自缅因州，一位来自加州，她们在第八街的「Delmonico's」吃饭相遇，发现彼此在艺术、生菜沙拉和时装的品味上是如此的投合，於是他们合租了一间画室。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎