女预言家

And she was a seeress.

她是个女预言家。

And Almitra the seeress said,"Blessed be this day and this place and your spirit that has spoken."

女预言家艾尔梅特拉说，今日，此地，和你所倾诉的心灵，都有福了。

In this tentative and treacherous environment,a beautiful young seeress is murdered in the marketplace.

一位年轻貌美的女预言家蹒跚地走过罗马的集市，这时大侦探高尔迪也正好路过那里，她突然倒在了高尔迪的怀里死了。

Tarquin might have thought that the sibyl had just one rival buyer, and if each buyer wanted only one trilogy, that would be a supply glut.

塔尔坎可能会认为，这个女预言家只有一位竞争性买家，如果每位买家都只想要3本书的话，这将形成供过于求的局面。

The sibyl ("witch" is such an uncouth label) responded with a supply constriction designed to drive up the price.

女预言家（"女巫"听上去让人不太舒服）则用限制供应的方法来应对，意在推升价格。

Tarquin might have thought that the ***yl had just one rival buyer, and if each buyer wanted only one trilogy, that would be a supply glut.

塔尔坎可能会认为，这个女预言家只有一位竞争性买家，如果每位买家都只想要3本书的话，这将形成供过于求的局面。

Tarquin might have thought that the sibyl had just one rival buyer, and if each buyer wanted only one trilogy, that would be a supply glut.

还有一种可能性是，女预言家正在解决一个所谓的持久垄断的问题。

Tarquin knew that the sibyl might sell him an expensive trilogy, and then come back later with a cut- price offer to buy a second or third.

塔尔坎知道，女预言家可能会以高价向他出售3本书，然后再回头以低价出售另外3本或6本。

Forget the demand curve; this is a two-player negotiation over the division of economic surplus. Tarquin was always willing to pay a high price but hoped to get a bargain.

塔尔坎可能会认为，这个女预言家只有一位竞争性买家，如果每位买家都只想要3本书的话，这将形成供过于求的局面。

Once there was only one trilogy available for two buyers, Tarquin knew he was in a serious auction and made a pre-emptive offer.

塔尔坎知道，女预言家可能会以高价向他出售3本书，然后再回头以低价出售另外3本或6本。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。