奢侈的生活

The Marines, who watched the crawling column from their perches in the hills, wondered profanely why the vehicles had to be piled high with tent frames, wooden doors, and other luxuries of life.

在山巅上进行防御的陆战队员望着山下公路上蜿蜒蠕动的车队，很不理解为什么卡车上堆着高高的诸如帐篷框架、木门等这些奢侈的生活用具。

The real rich men are not used to the lavish life.

真正的富人是不习惯奢侈的生活的！

But how many successful entrepreneurs move on to lavish lifestyles, try to drag their brands to higher price points to improve their respectability, and in the process lose touch with the customers that brought them to the dance?

然而，许多成功的企业家却开始渐渐疏远那些将他们带向事业巅峰的顾客，转而不断追求更奢侈的生活方式，并将自己的品牌竭力超更高的价格方向打造，以为这样就可以为自己赢得尊重。

But the life style that the Buddhist nun of Bassa is luxurious lets him fall into the economic awkward situation , after meeting the loved woman Bao west Yan, he marries her wholeheartedly.

但巴萨尼奥奢侈的生活方式让他陷入经济的窘境，遇到心爱的女人鲍西娅后，他一心娶她为妻。

Loewy, whose husband is an investment adviser and whose two sons are away at school, has the time and wherewithal to treat Tiffy as she might royalty and delights doing so.

洛伊的丈夫是广告投资商，他们的两个儿子常年都在学校，因此她有足够的时间和资本让她的蒂菲享受高雅又奢侈的生活。

My friends refinanced their mortgages andlived a life of luxury. I, however, did not.

我的朋友们靠着分期贷款过奢侈的生活。

She felt an affinity to all the subtler manifestations of wealth.

这些象征豪华奢侈的生活方式的东西吸引着她。

It doesn't seem fair that some people lead lives of luxury, while others have nothing at all.

有些人过着奢侈的生活，而另有一些人一无所有，这似乎是不公平的。

THE glamorised world portrayed on the nightly telenovelas on Brazilian television is, superficially at least, about as representative of the country as a whole as Marie Antoinette and her shepherdesses were of 1780s' France.

这句话的意思是肥皂剧里所展现的歌舞升平的世界与巴西的现实差距甚远，毫无代表性，就像玛莉安托瓦内特奢侈的生活方式不能代表当时法国乡村的牧羊女的处境一样。

The king is greatly criticized for these lavish purchases because almost 70% of Swazis live on less than US$1 a day.

恩史瓦蒂国王奢侈的生活饱受严厉的批评，因为全国有70％的人民每天生活费不到一美元。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。