夸耀

With a second nuclear blast to boast of, the price will have gone up yet again.

随着其对第二次核试验的夸耀，价码将会再此一次的升高。

D Alert Iran's proud boast of a home produced jet fighter has proved hollow.

伊朗的骄傲夸耀一个家生产喷气式战斗机已证明是空洞的。

Moreover, there was in all these words of Thenardier, in his accent, in his gesture, in his glance which darted flames at every word, there was, in this explosion of an evil nature disclosing everything, in that mixture of braggadocio and abjectness, of pride and pettiness,of rage and folly, in that chaos of real griefs and false sentiments, in that immodesty of a malicious man tasting the voluptuous delights of violence, in that shameless nudity of a repulsive soul, in that conflagration of all sufferings combined with all hatreds, something which was as hideous as evil, and as heart-rending as the truth. The picture of the master, the painting by David which he had proposed that M.

并且，在德纳第所说的那一切话里，在那种语调、那种姿势、那种使每一个字都发出火焰的眼神里，在一个性情恶劣的人的这种和盘托出的爆发里，在这种夸耀和猥琐、傲慢和卑贱、狂怒和傻乐的混合表现里，在这种真悲愤和假感情的搀杂现象里，在一个陶醉于逞凶泄愤的欢畅滋味中的这种狂妄行为里，在一个丑恶心灵的这种无耻的暴露里，在一切痛苦和一切仇恨的这种汇合里，也确有一种象罪恶一样不堪注目，象真情一样令人心酸的东西。

That your boast may abound in Christ Jesus in me through my coming again to you.

1：26 好叫你们的夸耀，在基督耶稣里，因我再到你们那里去，就在我身上得以洋溢。

The truth of Christ is in me, that this glorying shall not be broken off in me in the regions of Achaia.

基督的真理在我内，我敢说：我这种夸耀在阿哈雅地方是不会停止的。

By the truth of Christ in me, this boast of mine shall not be silenced in the regions of Achaia.

基督的真理在我内，我敢说：我这种夸耀在阿哈雅地方是不会停止的。

19 If I must boast, I will boast of the things that, show my weakness.

若必须夸耀，我就要夸耀我软弱的事。

If I must needs glory, I will glory of the things that concern my infirmity.

若必须夸耀，我就要夸耀我软弱的事。

Let us then rejoice in this grace, so that our glorying may bear witness to our good conscience by which we glory, not in ourselves, but in the Lord.

所以，我们要因此恩宠而喜乐，使我们良心的见证成为我们的荣耀；使我们不以自己来夸耀，而是在主内夸耀。

For such an one I will glory; but for myself I will glory nothing, but in my infirmities.

对这样的人，我要夸耀；但为我自己，除了我的软弱外，我没有可夸耀的。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。