失色的

"And such was the splendour of Pearl's own proper beauty, shining through the gorgeous robes which might have extinguished a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor."

在那晦暗的茅屋的地面上，简直象有一轮圣洁的光环围绕着她--当然，这也是珠儿自身有恰到好处的美丽的光彩，若是把这身灿烂的袍子穿到一个不那么可爱的孩子身上，反例会骤然失色的。

"And such was the splendour of Pearl's own proper beauty, shining through the gorgeous robes which might have extinguish ed a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor."

在那晦暗的茅屋的地面上，简直象有一轮圣洁的光环围绕着她--当然，这也是珠儿自身有恰到好处的美丽的光彩，若是把这身灿烂的袍子穿到一个不那么可爱的孩子身上，反例会骤然失色的。

"And such was the splendour of Pearl's own proper beauty, shining through the gorgeous robe s which might have extinguished a paler loveliness, that there was an absolute circle of radiance around her, on the darksome cottage floor."

在那晦暗的茅屋的地面上，简直象有一轮圣洁的光环围绕着她--当然，这也是珠儿自身有恰到好处的美丽的光彩，若是把这身灿烂的袍子穿到一个不那么可爱的孩子身上，反例会骤然失色的。

My room looks like the wreck of the Hesperus!

我的房间像那艘遇难船长庚星那样(乱得悲惨，乱得让人花容失色)。

As the years went by, those "eccentricities" would become more bizarre, and completely tarnish it.

随着岁月的流逝，这些"怪癖"将变得更加稀奇古怪，就完全让他失色了。

Hours, everyday have so much, up day gives me the chance to be famous, colorful and successful everyday, but I always lose my truth, color and faith.

24个小时，每天都会拥有，上天每天都给了我出名，出彩，出路的机会，我却总是失真，失色，失落。

The soil is blanched and accursed there, and before that becomes necessary the earth itself will be destroyed.

那里的土地已经惊惶失色，已经受到诅咒，而在这些成为事实之前，大地本身恐怕也要毁灭了。

Dulling my lines and doing me disgrace.

使我的诗失色，叫我无地自容。

However, these events were outshone by a flare on November 4 , 2003 that was the most powerful X-ray flare ever recorded.

然而，这些事件失色的耀斑11月4日， 2003年，是最强大的X射线耀斑以往任何时候都记录在案。

Under construction, and soon to eclipse the Burma Road is a new "Southern Silk Road", linking India to China across northern Myanmar.

正在建设中的，而且很快将使缅甸公路失色的是一条新的&南方丝绸之路&，穿越缅甸北部连接印度和中国。

The physiology of the skin machine body for the sake of the environment in the maintenance stability, but eject a body metabolism creation of metabolism thing BE'grease', summer perspire many various skin disease light or good, autumn perspire little metabolism thing metabolism don't go out, various skin disease made, this be the skin machine body of various burning disease.

皮肤机体的生理为了维持内环境稳定，而排出身体代谢产生的代谢物是'油泥'，夏天出汗多各种皮肤病就轻或好了，秋天出汗少代谢物代谢不出去，各种皮肤病就犯了，这就是皮肤机体的各种炎症。

If I had anything tender in me, I shot it dead.

如果我有什么招标的话，我枪死亡。