失控地

The driver lost control and the car careen down the hill .

因司机失控，那辆汽车就横冲直撞地冲下山去。

Their on-stage performances are always staggering, clamorous, violent and out of control.

他们的舞台表演总是令人瞠目结舌地喧嚣暴动，且屡次以失控收场。

But, because their construction and development is based on the background that the market economy is immature, the corporational groups in our country suffer widely from insufficient inspiration and ineffectual control, even vacant control, from the angle of financial control.

然而，我国企业集团的组建和发展是在市场经济发育不成熟的条件下进行的，从财务控制角度看，普遍存在激励不足、控制无效甚至是控制空白等问题或弊端，这必然造成集团公司财务失控和国有资产流失等现象屡屡发生，因而对企业集团财务有效地控制就具有重大的现实意义和深远影响。

As a matter of fact, tumor is a disease that is caused by being out of control of cell cycle.

肿瘤的生成实质上是细胞无限制地生长和分裂，是细胞周期调节的失控。

Viral antigens are proteins produced by virus-infected cells that can cause those cells to go berserk and start multiplying out of control, thereby becoming cancerous.

病毒抗原是由病毒感染细胞产生的蛋白质，引发感染细胞异常，失控地*增殖，从而发生癌变。

My sister started to laugh hysterically, the boy grinned, and I turned beet-red and walked away.

我的妹妹开始失控地狂笑，而那男孩子当然很恼怒，我的脸则转为红色。

Problems keep popping up. Everything is out of control.

问题不断地出现，每件事都失控了。

However,crisis of enterprise has its pattern in general,so it is possible for us to prevent obviate them.

我国企业、尤其是国有企业在发展过程中，客观地存在种种危机，从而出现管理失控、失范、混乱和无序的状况，有的甚至面临破产。

Studies on the trinitration of toluene showed that, the trinitration temperatures were high enough to intensify oxidation, and the two thermal hazard evaluation methods mentioned above couldn\'t evaluate the situation well. Results were found from the reaction calorimeter experiments that lower reaction temperature and decelerating dosing rate could prevent thermal accumulation and decrease thermal hazard efficiently.

在对三段硝化反应进行热危险性评估时发现，三段硝化反应的温度很高，氧化副反应随温度升高而加剧，风险矩阵法和失控情景分析方法难以准确评估该情况下的热失控危险，但实验结果表明降低反应温度，减缓加料速率能有效地防止热积累，减小反应过程中的热危险性。

Sent careening out of control是修饰the imagination:the imagination that is sent careening out of control.

我觉得careen是摇摇摆摆向前冲的意思，通常是形容汽车失控后的状态，作者把这种天马行空的想象力比喻成一辆失控的汽车，摇摇摆摆地横冲直撞的感觉。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。