夫人

Seated in the embrasure of this window, my lady was separated from Robert Audley by the whole length of the room, and the young man could only catch an occasional glimpse of her fair face, surrounded by its bright aureole of hazy golden hair.

爵士夫人坐在窗户的漏斗形空档里，同罗伯特·奥德利之间隔着整个房间的距离，所以这年轻男子只能偶然瞥见爵士夫人秀丽的脸，由蓬松金发象光环一样包围着的脸。

And when Bill Clinton was inaugurated in 1993, Hillary Rodham Clinton 's personal assistant decided to hand-carry Mrs. Clinton's inaugural ball gown from Blair House to the Executive Mansion for safekeeping. Mrs. Clinton's mother, Dorothy Rodham, put it away — unbeknownst to the residence staff. When Mrs. Clinton went to get dressed, the gown was nowhere to be found.

又比如在1993年克林顿总统就职时，希拉里的私人助手决定亲自把克林顿夫人就职晚会的礼服从布莱尔宫拿到就职大厦以确保一切顺利，希拉里的母亲却把礼服收了起来，这一点白宫住所的员工们一无所知，当克林顿夫人要开始着装时，这件礼服怎么也找不到了。

The maid who opened the door had never heard that lady's name: but after going to inquire of her mistress, she returned to tell Robert that Mrs. Vincent had lived there, but that she had left two months before the present occupants had entered the house,"and missus has been here fifteen months," the girl added, explanatorily.

来开门的女仆从来没听说过这位夫人的姓名，但她去问过女主人后回来告诉罗伯特说：文森特夫人曾经在这儿住过，但她在目前的房客住进来之前两个月，已经搬走了；女仆随即补充解释道："可太太在这儿已经住了十五个月了。"

Madame de Bréville offered her her foot warmer;Madame Carré-Lamadon and Madame Loiseau gave their foot warmers to the two nuns.

卡雷·拉马东夫人和罗瓦索夫人也把她们的暖足器给了两个修女。

But the Friz doesn't like to tell when she can show....That's how the class ends up on a wild rock hunt in the Wild West, trying to solve a mineral mystery!

但是，弗瑞斯夫人解决问题的方法很特别，她希望她的学生能够亲身去体验，亲眼去看看，而不是只听她说……所以，最终弗瑞斯夫人的全班学生都出现在荒凉的西部，开始采集各类岩石，来解开这个石块之谜！

The first section expatiates the history that the image of Madame Butterfly is stereotyped by Occident and the construction of Madame Butterfly stereotype in Gallimard mind.

其中第一节详细介绍了西方使蝴蝶夫人形象刻版化的历史以及伽利玛头脑中"蝴蝶夫人刻板印象"幻象的建构过程。

Madame," said the Viscount of Morcerf, advancing towards the countess,"yesterday you were so condescending as to promise me a galop; I am rather late in claiming this gracious promise, but here is my friend, whose character for veracity you well know, and he will assure you the delay arose from no fault of mine.

夫人，马尔塞夫子爵走上前去对伯爵夫人说，"昨天蒙您恩宠，答应和我跳一次极乐舞，我现在来请求您兑现这个厚意的许诺，但我的朋友在这儿，他为人的诚实您是知道得很清楚的，他可以向您保证，这次迟到并不是我的错。"

Narrator:Mrs Gasbag and Mrs Dumpling have just met in the street.

旁白：盖斯伯夫人和德勃林夫人在街上相遇。

Occasionally she will wear another 94.8 crates diamond Oriental Star for her show of gentlefolk.

1947年，麦克兰夫人去世，美国著名的大珠宝商漫斯顿，为了搜集齐"希望家庭"全部钻石，于1958年买下了麦克兰夫人遗留下的全部珠宝。

When Mrs. Archer left Botzen she had no idea of ever seeing Mrs. Carfry and Miss Harle again.

阿切尔夫人离开博桑时，没有想到会与凯弗里夫人和哈尔小姐重逢。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。