天空下的

All of them together and each of them apart can cast a spell that dispels whatever gray is clouding a day.

他们都在一起的时候和他们彼此分开的时候都能抛来咒符，驱散笼罩在天空下的乌云。

My butterfly was down there somewhere, hovering above the trees, distant and only fleetingly attainable.

我的蝴蝶也在天空下的某处，盘旋於树林之上。它是如此地遥远，如此地只能在手中短暂地把握。

Karl Bodenschatz, in his history of JG I entitled Jagd in Flanders Himmel , wrote this about Wolff

卡尔。博登沙茨，在他的第一联队的历史《弗兰德天空下的猎手》中，是这样写沃尔夫的

Then, when you have gone ten or twenty miles through cornfields without having seen a living thing, no cow, no dog, scarcely even a bird under the hot sky, suddenly you come upon a noisy contraption at the roadside, a system of contraptions, rather, for husking the corn and stripping the grain.

当你穿行在玉米田间，行驶了十里，二十里，却看不到一个活物，看不到牛看不到狗，连晴热天空下的飞鸟也难见到，这时，突如其来地，你会见到路旁有个发出噪声的新奇的机械装置，或者说是一组机械装置，那是用来剥玉米壳碾谷的。

And the dancers with stiff facial expression by Wang Ningde, children under cloudy sky in the lens of Li Lang, crowd as if in a trance by A Niu, the depressive scenery by Hong Zhi, and picture diaries by Tie Ying and Hai Shi, are all proof to the heart and spirit of those born in the 1970s.

同样王宁德的那些表情漠然生硬的舞女；以及黎朗镜头里阴霾天空下的孩子；阿牛的那些恍惚的人群；洪致的抑郁风景；铁鷹、海蟸的日记式图像，都是一种见证。70年代人的心灵见证。第二种答案具欺诈性。

As we do now, on the island under the skies of the tropics.

就象现在，在热带的天空下的小岛上。

And I said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry

我说应该让天空下的水聚集在一个地方，让干的土地显露出来。

The 100 meter long photo consists of 178 people walking towards and away from the camera under an open sky.

& &100米长的照片由178对，远离相机步行开放天空下的人。

Can you see that area behind me beneath the red-tinted sky?

看到我身后红色天空下的区域吗？

But if we are trying so simulate "blueish light from the sky", then a point that is exposed to a lot of the sky will receive more light, than a point that is behind a bunch of other objects that are blocking (i.e."occluding") the skylight.

但是实际情况下，如果我们试图模拟&天空中的微蓝色光线&，那么一个位置更加暴露在天空下的点会接受到更多的光线，而一个隐藏在一堆别的物体下的点，（也就是说&被遮挡住&的点），会完全接受不到光线。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。