大西洋的

A 1976 earthquake near Guatemala City shattered this bridge in Agua Caliente, cutting off the city's main supply route to the Atlantic.

意译：位于危地马拉的Agua Caliente城市附近的桥，在1976年发生地震中造成损坏，以至中断了到大西洋的主要供应道路。

The Atlantic Ocean is only half as big as the Pacific, but it is still very large.

虽然大西洋的面积只有太平洋的一半大，不过这也已经是很大的了。

The Atlantic Ocean is only half as big as the Pacific,but it is still very large

大西洋的面积只是太平洋的一半，但已经是很大的了。

The 14m aluminium yacht, which is best known for undertaking the first westward circumnavigation by a small craft of the North Pole, was crossing the Atlantic with six Irish crew when it received a distress call yesterday.

这艘14米的铝制游艇，因首次通过一艘小船进行了向西的环北极航行而著名，昨天它载着6名爱尔兰船员穿越大西洋的时候收到了遇险信号。

Indenture servants refer to some immigrants who has to work for a fixed term for their masters to repay the cross-atlantic fare and debts.

契约佣工，指一些移民必须要在一个限定的时期里为他们的雇主工作来偿还他们横渡大西洋的费用和债务。

When the convoy is surprised by German pocket battleship Admiral Scheer, the San Demetrio is badly damaged and begins to burn, leaving the crew with no choice but to take to the lifeboats in the treacherous November Atlantic.

当舰队是由德国袖珍战列舰上将Scheer公司的新德梅特里奥惊讶严重损坏，并开始燃烧，留下船员别无选择，只能采取在11月大西洋的奸诈的救生艇。

Today enough soundings are available to enable a relief map of the Atlantic to be drawn and we know something of great variety of the sea-bed's topography .

今天测量术已经足可以描绘出大西洋的地貌图，并且我们知道辽阔的海床的一些地貌变化。

An American-built replica of the slave ship Amistad has arrived in the Cuban capital Havana as a centerpiece of events commemorating the victims of the Transatlantic Slave Trade.

美国根据Amistad号奴隶贩运船所著的复制品已经到达了古巴首都哈瓦那。这一复制品是用于纪念跨越大西洋的奴隶贸易的受害者。

The Cog is a small 11th century vessel with an attached keel, rudder and a single square sail, initially used by Europeans for trading in the rougher coastal Atlantic waters.

柯克战船是十一世纪出现的配有龙骨、船舵和单桅帆的小型船只，最初被用於欧洲贸易货船，在大西洋的惊涛骇浪中穿行。

Built by seafarers wherethe Tagus River empties into the Atlantic Ocean, Lisbon was onceEurope's wealthiest capital and the center of world exploration.

里斯本由海员们在塔霍河进入到大西洋的入海口处建立，曾经是欧洲最富有的首都和世界探险的中心。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。