大致

We budget that the sales in the next coming year will be accordant with those in this year.

我们预计明年的销售量与今年大致相同。

The most well known story of how the daughters of Achelous became sirens is that they were playmates with Persephone and when they refused to help search for her when she was abducted, they were turned into birds.

至于Achelous的女儿是如何变成海妖的，其中最著名的故事大致是这样的：一个故事说，她们是珀耳塞福涅的玩伴，当珀耳塞福涅被掳走，她们却拒绝去寻找她，于是她们被变成了鸟。

And I have acquired basic knowledge of sports training both in theory and in practice.

而且，我已经从理论和实践二方面对运动训练专业的基础知识有了一个大致的了解。

Acyclic flow graph is constructed by eliminating the back edges to simplify global data flow analysis.

1概述在目前的编译器优化中，数据流分析算法大致可以分成2类：迭代法[1]和消除法[2]。

It is understood that the ADB to the current management of funds in the roughly 10 million.

据了解，亚商目前管理的资金大致在10个亿。

We can only make a rough estimation because nobody has a 2009 package, and the idea obviously is not to make Formula One faster, but to shift between aerodynamical grip and mechanical grip.

我们只能估一个大致的估计，因为没有人有2009年的赛车，而主意显然不是为了使F1更快，而是在空气动力学抓地力和机械抓地力之间转换。

At present the domestic retail trade condition may divide into 8 kinds approximately: Department store, supermarket, convenience store, specialized shop, exclusive agency, shopping center, large-scale comprehensive supermarket and warehousing type market.

急需英文摘要，寻求高手来帮忙，非常紧急谢谢！目前国内的零售业态大致可分为8种：百货店、超级市场、便利店、专业店、专卖店、购物中心、大型综合性超市和仓储式商场。

The specimens sintered under air atmosphere appear the obvious layering phenomenon, on the whole,and which can be divided into the surface protection layer, the center layer and the non-oxidized layer,SiAlON phase comes into being at about 1550℃,the crystal shape of them is columnar; The specimens sintered carbon reduction atmosphere have no obvious layering phenomenon, the formation temperature of SiAlON is about 1600℃, the crystal shape of them is acicular,fibriform or anomalous.

氧化气氛下，烧成的试样出现明显的分层现象，大致上可以分为表面保护层、中间层和非氧化层，SiAlON相的形成温度约在1550℃左右，多呈柱状；还原气氛下，试样无明显的分层现象，SiAlON相的形成温度约在1600℃左右，多呈针状、纤维状或不规则状。

On the poet's choice, mainly be decided by two standards, one is the popularity and influences of works; two is the meaning of the creations development that it create for the whole colony. Owing to above two standards, the writer chooses seven writers to launch the treatise, they are Jidi Maja, Jimu Langge, Luwu Laqi, Ma Deqing, Aku Wuwu , Asu Yuer, Eni-Mushashijia. In discussing the process, the writer used the nationality and Poetics of the poem as the latent clues, emphasized to inquiry into three main roads and three main realms. On the article structure, the full text mainly is divided into two parts, one is the concrete imago analysis to each poet creations, two is upon the analytical foundation the integration of the theories, with this the treatise could be united into an organic whole. In regard to the conclusion, we educe the characteristics of the colony is deep consciousness to the nation culture, also extensive exploration and attention to poetics. The blemish is the inside emotion and sensibility is similar or duplicate and that the creation pattern is narrow. The main develop threads of the colony are upon the female clan culture the diverse poem skill investigation, its nation culture value tropism present the rising spiral type of return- leave- return again.

在研究方法上，本文以意象分析法为贯穿全文的主要方法，通过对意象的具体分析来透视凉山诗群的诗歌世界；在诗人的选择上以其作品的影响力及意义为标准，选择了这一诗群的七位诗人展开论述，他们分别是吉狄马加、吉木狼格、倮伍拉且、马德清、阿库乌雾、阿苏越尔、俄尼·牧莎斯加；在论述过程上，笔者以诗歌的民族性和诗性作为前后贯穿的潜在线索，着重探讨了这一诗群创作的三个主要倾向和三个主要领域，前者详论，后者略述，具体表现在对前三位诗人的论述以诗人论的形式详细展开，探讨他们所代表的凉山诗群发展过程中的三个主要创作倾向，即民族文化的深层开掘、诗艺的实验性探索和艺术哲学的尝试性建构，对后四位诗人的论述则以主题的方式展开，探讨他们所代表的凉山诗群在爱情诗、乡土诗和文化诗三个领域的探索；在文章结构上，全文主要分为两大板块，一是对各位诗人创作的具体意象分析，二是在前文分析的基础上进行理论的整合，以此将前面散珠似的论述贯穿成一个有机整体；在结论上，我们通过整合得出：1、凉山诗人群新时期以来诗歌创作的大致发展脉络：在母族文化的基质之上的多元诗艺探索，其民族文化价值取向呈现为回归—离去—再回归的螺旋式上升形态；2、新时期彝族凉山诗人群汉语诗歌创作的特点，即民族文化意识的深层自觉，对诗性的关注和探索；3、新时期彝族凉山诗人群汉语诗歌创作的缺陷，即情感意蕴的雷同和创作格局的狭小。

Cleveland, in the Aleutian Islands, has been erupting almost continuously since 1997, though historically only erupted once every dozen years or so.

阿留申群岛的克利夫兰火山自从1997年来就几乎在持续爆发着，尽管从历史上说，它大致每隔几十年才爆发一次。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。