大灾难

First contact with the Klingon pire. The incident is a disaster,leading to nearly a century of hostilities between the Klingons and the Federation.

与克林贡帝国第一次接触，这个事件是一个大灾难，造成克林贡帝国与联邦长达一世纪处于交战状态。

The old world order of colonial oppression, exploitation of dominions, rival imperialism and mercenary balance of power diplomacy; of majesties, dictators, privileged minorities, plutocratic monopolists and similar social parasites; the corrupted order responsible for the present world cataclysm, endangering our national safety and peaceful process, shall never rise again.

旧的世界秩序的殖民压迫，剥削的领地，竞争对手帝国主义和雇佣军均势外交；的国王和王后陛下，独裁者，享有特权的少数人，富豪的垄断和类似社会的寄生虫；损坏为了负责当今世界大灾难，危害我国国家安全与和平进程，永远不得再次上升。

A Pomeranian was one of only three dogs known to have survived the disaster.

在这次大灾难中，博美犬是三条幸存的小狗之一。

After his marriage, Millais began to paint in a broader style,which was condemned by Ruskin as "a catastrophe".

他结婚后，米莱开始画在更广阔的风格，这是拉斯金谴责为"大灾难"。

It's a taboo. It's a castastrophe.

这是宗教禁忌，是一场大灾难。

The authorities have made no attempt to cover things up. The mainland people are united to bring relief to quake victims under the central government's leadership. Premier Wen Jiabao has appeared in many stricken areas. His safety is a concern, but he, travel-stained and making light of dangers and difficulties, has encouraged rescuers and comforted victims. TV viewers were visibly moved by the anxiety he showed about victims trapped in rubble.

这次大灾难，全国人民在信息透明之下，团结一起，在中央政府领导下全力投入救援工作，总理温家宝的身影出现在灾区各个灾场，虽然他的安危使人关心，但是他仆仆风尘，不避辛劳，为救援人员鼓劲、为被困灾民打气、为被困灾胞所流露焦急之情，使人动容。

Half the uncropped land in the country has been ploughed up this year, in what conservationists have warned could be one of the worst disasters for wildlife for 40 years.

导读英国乡下近一半未收割的农田已经被翻耕过，资源保护管理论者称这将给野生动植物造成40年来的最大灾难。

This is how such seeming victimization and catastrophes manifest even in present time beloved.

这是这类看似牺牲和大灾难的思想是怎样甚至在今天也显化的过程，至爱的人类。

Professor Hou Ming, of Beijing University, is a volcanologist who has been warning for years that the world has not seen the worst nature can do.

北京大学的火山专家侯明教授多年来一直警告人们自然对人类的最大灾难还没有降临。

If, as its detractors say, this is the start of social apocalypse, then it's a well-mannered affair.

如果像批评者说，这是社会大灾难的开始，那么这是一个有礼貌的事情。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。