多得多

This blandness comes partly from their heritage of being seen as children's entertainment when, in fact, far more adults than children play video games and the median game player is in their late twenties.

这种"温和"的产生，部分是因为这些游戏被视为儿童的娱乐，可实际上，玩游戏的成年人要比儿童多得多，而普通游戏玩家都处于20多岁后期。

Recruiting and training new employees can be much more expensive than paying more and competitively to keep established ones.

招聘和培训新的员工的花费要比付更多的有竞争力的薪水来挽留老员工多得多。

Believe me, sister of men is more than three-legged frogs much more.

相信我，妹妹，男人多的是，比三条腿的青蛙多得多。

Men are more than three-legged frog a lot more.

男人多的是，比三条腿的青蛙多得多。

Men are more than three-legged frogs much more.

男人多的是，比三条腿的青蛙多得多。

We usually start with a list of things we need and then get sucked into cartloads of more stuff, much of which we of course don't need, and much more of which we could just find and buy here, with a small amount of effort.

我们通常会先开一张购物清单，但实际上塞进购物车的东西要多得多，其中很多并没有多大的实用价值，很多东西买其实北京也能买到，只不过稍微麻烦一点。

We usually start with a list of things weneed andthen get sucked into cartloads of more stuff, much of whichwe ofcourse dont need, and much more of which we could just findandbuy here, with a small amount of effort.

我们通常会先开一张购物清单，但实际上塞进购物车的东西要多得多，其中很多并没有多大的实用价值，很多东西买其实北京也能买到，只不过稍微麻烦一点。

Jakarta was still a sleepy backwater in those days, with few buildings over four or five stories high, cycle rickshaws outnumbering cars, the city center and wealthier sections of town—with their colonial elegance and lush, well-tended lawns—quickly giving way to clots of small villages with unpaved roads and open sewers, dusty markets, and shanties of mud and brick and plywood and corrugated iron that tumbled down gentle banks to murky rivers where families bathed and washed laundry like pilgrims in the Ganges.

雅加达在那时仍是穷乡僻壤，很少有楼层高过四五层，三轮黄包车比汽车多得多，城市中心和市镇中比较富有的地区——带有殖民时代建筑的高雅和豪华，得到精心照料的草坪——极快地被密集的小村落占据了，包括，没有铺石砖的路径，未封闭的下水道，多尘的市场，泥浆、砖、夹板和瓦垅钢皮建成的棚屋，坐落于不太陡峭的堤岸上，建筑下是混浊的河水，人民在河里洗浴、洗衣服，就像印度人在恒河的生活一样。

Now writers are so much better paid than blacksmiths that there must be ever so many more men who would like to write, who - try to write.

作家比铁匠的收入高多了，想当作家的人自然会多得多，想写作的人多着呢。

Rutherford and Teller were both immigrants who became fiercely patriotic in defense of their adopted countries. Both often behaved like overgrown children, losing their tempers over trivialities and then regaining their equilibrium with a friendly smile. Both were father figures to their students, taking care of students' personal problems as well as their professional education. Both were more interested in the strategy of science than in the tactics. Rutherford made the decision to explore nuclei with an accelerator, and then left the details of the accelerator to Cockcroft and Walton. Teller made the decision to build a hydrogen bomb or a safe reactor and then left the details to others. Both had a lifelong dedication to science, but spent more time helping younger people than doing research themselves. Teller published his version of the hydrogen bomb story under the title The Work of Many People. The names of Cockcroft and Walton appear on the letter to Nature announcing their discovery but Rutherford's does not. My name appears on the patent for the safe reactor but Teller's does not.

卢瑟福和泰勒都是移民，都对维护他们移民去的国家表示出狂热的爱国主义情绪；两者的行为都很像身体过度发育的孩子，对琐事大发雷霆，随后又若无其事，友好亲切；两者都对学生像父亲一样，既关心他们的个人问题，也关心他们的学业；两者都多科学研究的策略而不是技巧更感兴趣，卢瑟福决定用加速器研究原子，把有关加速器的细节问题留给卡斯喀特和华尔顿，泰勒决定造氢弹和安全反应堆，然后把细节问题留给其他人；两人都把一生献给科学研究，但花费在帮助年轻人的时间比自己做研究的时间要多得多；泰勒以《齐心协力》为标题讲述了他眼中的氢弹故事；卡斯喀特和华尔顿的名字出现在写给《自然》杂志宣布他们发现的信中，但信中没有卢瑟福的名字，我的名字出现在安全反应堆专利中，但也没有泰勒的名字。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。