外交部

Mr Corbyn said that the Foreign Office said last month that American security concerns preclude the Chagossians' return—a reason he called "complete bunkum."

考拜恩先生说，英国外交部上个月说美国的安全担心在阻止査戈斯人返回——他称这一理由是"完全的废话。"

This week a camera crew from the Ministry of Foreign Affairs in Norway has been in GZ to film the Consulate General's work.

上周挪威外交部派了一支摄制队来广州纪录挪威领事馆的工作。

The European Union Chamber of Commerce in Beijing has also complained to China's foreign ministry.

在北京的欧盟商会对中国外交部也提出了抱怨。

South Korea's Foreign Ministry praised the event as a chance to improve understanding and trust between North Korea and the United States.

南韩外交部称赞这项活动是一个机会，以增进了解与信任，北韩和美国。

But care is still needed. Lonely Planet advises tourists to steer clear of Chocó on the Pacific coast, Putumayo in the far south and "anywhere east of the Andes", where there are still guerrillas. America's State Department and the British Foreign Office also warn travellers against wandering into rural areas.

但是即使如此，也要注意安全，Lonely Planet告诫游客不要去位于太平洋海岸的Chocó，遥远南部的Putumayo和安第斯山东部的任何地方，因为这些地区仍然存在着非法武装，美国国务院与英国外交部同时也提醒旅客尽量不要徒步去乡村地区。

On my left was General Consul of Chinese Consulate General in Chicago and on my right, was

这张图片和下面的新闻在包括CCTV网，中国新闻网，新浪网，外交部网，中国台湾网等许多网站及美国的世界日报和芝加哥的中英文报等都有刊登。

However,the Chinese foreign ministry has retooled to provide better consular services.

然而，中国外交部进行了调整，以便提供更好的领事服务。

The agreement was seen as a counterbalance to China's rise, but the Foreign Ministry had little reaction.

这个协议被看作是牵制中国的崛起，但中国外交部对此反应谨慎。

The Indian Foreign Office took 58 years to grudgingly acknowledgethe criticality of military diplomacy in international affairs.

印度外交部花了58才勉强承认在国际事务中军事外交的危险局面。

After dinner, when I was walking on the croquet lawn with Mr.

次日清晨四点钟，我被电话铃惊醒，原来是外交部来的电话，内容是报告德国已开始进攻俄国的消息。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。