夏卡

There is, of course, a sense of occasion and anticipation in being invited to sit in the Chanel grandstand, but the genius of Karl Lagerfeld and the unique ateliers of the Rue Cambon might be far better appreciated in close-up.

有，当然是意识的场合和期待，在被邀请参加在夏奈尔看台，但天才卡尔拉格菲尔和独特的ateliers的rue cambon可能会好得多赞赏，在密切跟进。

Mr. Bennets emotions were much more tranquil on the occasion, and such as he did experience he pronounced to be of a most agreeable sort; for it gratified him, he said, to discover that Charlotte Lucas, whom he had been used to think tolerably sensible, was as foolish as his wife, and more foolish than his daughter!

对班纳特先生说来，这件事反而使他心情上益发洒脱，据他说，这次所经过的一切，真使他精神上舒服到极点。他说，他本以为夏绿蒂。卢卡斯相当懂事，哪知道她简直跟他太太一样蠢，比起他的女儿来就更要蠢了，他实在觉得高兴！

Chelsea will need to keep a check on Blackburn's front pairing of Benni McCarthy and Matt Derbyshire if they are to ensure no return of their form over the Christmas period, when both Reading and Fulham left Stamford Bridge with draws.

对布莱克本的比赛切尔西需要关注布莱克本的前锋组合麦卡锡和德比夏尔，这对组合从圣诞节赛程开始就再没有一起上场过，而那段时间雷丁和富勒姆都在斯坦福桥获得了平局。

"Rudo y Cursi," which had its premiere in Mexico and will be released worldwide this summer and fall, is set in the world of sports and examines issues like corruption and celebrity, but "this is really a film about brotherhood," Carlos Cuaron said in an interview here.

Rudo y Cursi」已在墨西哥首映，将於今年夏秋全球发行，背景是体育界，探讨堕落和名流等议题，但卡洛斯柯朗在墨西哥市接受访问时说：「这其实是一部有关兄弟情的电影。

Recent performances include Dvorak's Dumky Trio; Mendelssohn Piano Trio in D Minor; Brahms G Minor Piano Quartet; Schumann Piano Qintet; Brahms Lieder; Beethoven Triple Concerto; Grieg Piano Concerto;Rachmaninoff Rhapsody on a Theme of Paganini, Brahms Piano Concerto No. Mr. Benway is a sought-after accompanist and coach for pianists, opera singers, and instrumentalists.

他们最近的演出了德沃夏克的杜姆卡钢琴三重奏、门德尔松D小调钢琴三重奏、勃拉姆斯G小调四重奏曲、舒曼鋼琴五重奏、勃拉姆斯抒情曲、贝多芬三重协奏曲、格里格钢琴协奏曲、拉赫曼尼诺夫：帕格尼尼主题狂想曲及勃拉姆斯第一钢琴协奏曲。

Liked the focaccia bread that came with the soup so searched the net for recipe, thinking I might try it sometime at home.

浓汤是和意式佛卡夏面包一起上的，觉得还挺香脆，上网找了做法，有时间也试着做做。

Starting from July 17th, between 5:00PM to 12:00 midnight daily, The Great Wall Sheraton Hotel Beijing will turn the biggest hotel garden in Beijing into 'THE GREAT WALL BEER GARDEN' for you and your friends, featuring locally priced Yanjing Beer, barbeque gourmet selection of meat, vegetable and seafood skewers, chicken wings, chili buttered corn, mini focaccia burger, Cajun coated potato wedges (complimented with your choice of salad), and a 5-meter screen showing the hottest sports events.

自7月17日起，每天下午5点至午夜12点，京城最大的酒店花园将摇身成为&长城啤酒花园&，为您和您的朋友提供价位适中的燕京啤酒、精选烤肉、海鲜蔬菜串烧、烤鸡翅、牛油辣烤玉米、&佛卡夏&意大利迷你汉堡、&肯琼&印第安那蘸料薯角，以及五米宽的户外大屏幕每日播放当天最热门的体育赛事。

Tasty sliced focaccia bread.

把义大利传统的佛卡夏面包切成一条条。

I'm happy to report that no amount of flares will fix the lovely campiness and amazing performances of William Shatner and Ricardo Montalbán in Star Trek .

我很高兴向大家报告，任何数量的照明弹将修复可爱campiness和惊人的性能威廉夏纳和里卡多蒙塔尔在星际旅行。

Representatives Carolyn Maloney, Christopher Shays and Tom Udall, have introduced legislation which would take the civil liberties board out from under the president's control and would give it subpoena powers.

代表卡罗琳马洛尼，克里斯托弗夏斯和汤姆udall ，都已制订法例，其中将考虑公民自由理事会脱离总统控制，并会给予它发出传票的权力。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。