处罚

Announcement says, be aimed at above problem, wide report total bureau already enjoined regulation of according to of branch of manage of each district wide fulgurite makes punishment: Attack to show guest, love video, quickly to go up to the cat encyclopedia of download of China of thunder of net, fast, super BT, BT, super do laugh at forum to wait for 25 do sth without authorization to be engaged in Internet seeing and hearing the program serves and broadcasting content violates the website of compasses badly, give instruct the punishment that suspends service of program of seeing and hearing of Internet of open of do sth without authorization.

公告说，针对以上问题，广电总局已责成各地广电治理部门依照规定作出处罚：对猫扑视频、快闪客、爱上网、迅雷中国、超级BT下载、BT大全、超级搞笑论坛等25家擅自从事互联网视听节目服务并且播出内容严重违规的网站，予以责令停止擅自开办互联网视听节目服务的处罚。

If he has acted to the contrary in the past, or shall in the future, or if he has in the past, is now or shall in the future fulminate any processes or mandates or ecclesiastical censures or any other penalties, against the said officials or any other adherents of this sacred council, to the effect that they should follow him, then all is null and void and in no way are the said processes, censures and penalties to be obeyed, inasmuch as they are null and void.

如果他的举动是相反的，在过去，还是在将来，或者，如果他有，在过去，现在，还是在未来的暴发性任何进程或任务或教会责难或任何其他处罚，对有关官员表示，或任何其他的信徒们把这一神圣的理事会，其大意是，他们必须遵照他的话，是无效的并且绝不是说进程，谴责和处罚必须遵守，因为它们是无效的。

If anyone, in violation of the provisions of this Law, hunts wildlife with a hunting rifle without a license for the rifle, he shall be punished by a public security organ by applying mutatis mutandis the provisions of the Regulations on Administrative Penalties for Public Security.

违反本法规定，未取得持枪证持枪猎捕野生动物的，由公安机关比照治安管理处罚条例的规定处罚。

Chinese doctrine of nonbis in idem is applied merely in the field of administrative penalty with noeffects upon any other forms of sanctions.

即同一个行政机关对构成要件相同的同一个违法行为，已经给予处罚的，不能给予再次处罚。

The problem for Toyota is the inadmissibility of appeals for post-race 25-second penalties, because if the incident had occurred earlier in the race, the penalty would have taken the form of a drive-through, which is not subject to appeal.

的问题丰田是不允许上诉后比赛25秒的处罚，因为如果事件早些时候发生在比赛中，处罚将采取的形式，驾驶通过，这是不得上诉。

The penalties are well known: for instance, anyone who exceeds the stipulated speed limit (at most tracks, 80 km/h in practice, 100 km/h during qualifying and the race) is fined US$250 in practice and qualifying for every kilometre per hour over the limit.

这些处罚大家都很熟悉，比如：任何超过规定速度限制的人（在大部分赛道上，练习赛限速为80公里/小时，排位赛和正赛中的限速为100公里/小时）都要被处以每超速1公里/小时罚款250美元的处罚。

Under Mr. Ishihara, whose views were regarded as extremist only a few years ago but are now mainstream, the Tokyo metropolitan government has for the second year punished teachers who refused to stand and sing "Kimigayo," the national anthem, a symbol of militarism to many inside and outside the country, or refused to force their students to do so.

Mr。 Ishihara，在几年前还被看作是激进分子，但今天已经变成了主流，东京政府已经第二年处罚拒绝肃立和高唱日本国歌"Kimigayo"的教师，甚至拒绝强迫自己的学生唱这首歌的教师也要被处罚，日本内外都认为这首歌是军国主义的象征。

The authorities responded to their request by sentencing both to a year in labour camp, though the sentences are suspended as long as they behave well.

而当局以一年劳动教育的处罚作为该申请的答复，如果她们表现好的话，该处罚可被搁置。

If it is found that Lee is the real AIDS, will be punished more leniently, the original punishment 5000-20000 yuan, can be a fine or less fine relief of their education.

如果发现李某是真正的艾滋病患者，将对其进行从轻处罚，原本处罚5000-20000元，可以减免罚款或者少罚款，对其进行教育。

But Florida Solicitor General Scott Makar says the life without parole sentence is used sparingly."We'd like to think that it is only used rarely, in those cases that are justified for public safety purposes where we have serious violent offenders."

但是佛罗里达州的副检察长Scott Makar说平常很少采用无保释终身监禁这样的判决，"我们认为这种处罚极少用，只有在考虑到公众安全，对那些严重暴力份子才会采用这种处罚"。

I smile at your play with that little bit of a broken twig.

我微笑着看你玩那一段小小的树枝。

They may be produced for almost any shaft angle.

他们可能在制作中几乎任何一个轴角。