处境尴尬

This fact was highly agreeable to Winterbourne, in spite of his consciousness of his singular situation

这对温特伯恩说来倒是求之不得，虽然他也明明知道，自己的处境非常尴尬。

A new painting way evading Chinese traditional ones may start here, the trial. Through these conceptual works, we can find that Chinese artists gradually step further and further from the fondness for portrait and plot, get rid of the embarrassed state of traditional paintings and separate from the acuminous and logic visional experience.

这样的尝试可能会为中国逃避传统的绘画方式拉开序幕，那么，透过这些概念化的作品，我们可以窥见中国艺术家在最近的几十年中，已逐渐地游离开传统绘画对物象和情节的迷恋，并摆脱了常规绘画的尴尬处境，从中分离出敏锐的、逻辑的视觉体验。

In the process of replanting west culture, the sensitive young writers didn't grasp well the balanceable relationships of each other, therefore they resulted in the lack of culture identity and run into embarrassment.

这群敏感的青年作家在移植&西体&的创作过程中，由于未掌握好&西体&与&中用&之间的互动平衡关系，造成本土文化身份的缺失，陷入文化错位的尴尬处境。

Under these circumstances it came about that when Rufinus, who was a genuine Origenist, called on him to justify his use of Origen, the explanations he gave were not free from embarrassment.

在这种情况下，它是，当Rufinus ，谁是真正的Origenist ，要求他，使他有理由使用奥利，说明他没有摆脱尴尬的处境。

The situation piques Kobe's fiercely competitive nature, and he views it as a personal challenge, so much so that he mostly disdains the rare open shot, determined to drive the ball into the teeth of the defense and thereby prove his dominance.

尴尬的处境无疑伤害了科比强烈的自尊，加剧了他原本就如火如荼的竞争本性。他把每一次机会都看作自我挑战以至于他不屑在没人防守的时候投篮，反而变本加厉的带球上篮，全然不顾对方犬牙交错的防守，从而来证明自己的统治和主宰。

Suddenly realized that I'm in a very weired situation.

突然发现自己现在处在一个很尴尬的处境。

Starting from this most basic instinct of living things, LiuHeng's novels of The Damned Grain and Fuxi! Fuxi! have investigated human being's survival sense, revealed human being's embarrassed living situation and finally projected the authors ideals on the future of human being.

刘恒的小说《狗日的粮食》和《伏羲伏羲》从&食色&这两个最基本的生物本能出发考察人的生存意志，揭示了人类生存的尴尬处境和无法逃避的宿命，寄托了作者对人类未来发展的理想。

This text profoundly reveals the embarrassing situation of women in contemporary knowledge and descript the spirit deconstruction of male chauvinists, materialism and nihilism, by their's love experience.

作品通过一群女大学生在市场经济历史语境中的情爱经历，深刻地揭示出当代知识女性的尴尬处境，将男权主义、物质主义和虚无主义对她们的精神解构进行了细腻描写。

In Chapter 4, taking the background of that times into consideration, the author concludes the reason of Zhou Zuoren's two faces---"brave to take on burden and be elusive",that is, impact of tradition culture and western culture, his growth experience, embarrassment of how-do-you-do for intellectuals. At the same time, the author has a preliminary discussion on the difficulty for the groups of contemporary intellectuals to pursue the modernity.

第四章结合时代背景，总结出担当和隐逸这一周作人生命和思想的矛盾产生的背景：传统和西方文化的影响、个体的成长以及知识分子的尴尬处境，并初步探讨同时代知识分子群体在现代性追求中的困境。

First,Joe's visit to London reintroduces the theme of social contrast,showing just how awkward Pip's position between thesocial classes has become;he worries both that Joe will disap·prove of his new life and that the figures in his new life willdisapprove of Joe.

第一是乔的来访。乔的来访再次提出了社会阶层的对比这一主题，说明处在两个不同社会阶层夹缝中的匹普，处境是多么的尴尬。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。