墓穴

Idem."Mamluk Throne Halls: Qubba or Iwan."

作者同上，〈马穆鲁克君主厅：墓穴还是伊万式建筑〉，《东方艺术》23（1993）： 201-18页

Gr. 3-5. Ten-year-old mummy Ramose has been resting peacefully in his secret Egyptian tomb near his mummy mother for four thousand years.

本书每页约100个单词）十岁的小木乃伊拉蒙斯躺在隐秘的埃及墓穴中，就在妈妈的旁边安静地睡了四千年。

A view from Mount Scopus shows whitewashed above-ground tombs of the Muslim Cemetery outside the walls around Jerusalem's Old City.

在斯科普斯山上望去，可以看到耶路撒冷旧城墙外的穆斯林公墓中一座座白色的地上墓穴。

It is a strange thing this bed,this mimic grave,where we stretch our tired limbsand sonk away so quietly into the silence and rest.

床真实奇怪的东西，就象是仿制的墓穴，我们可以伸直疲倦的四肢，安安静静的休息。

Not long before the date of the newspaper the same fatal disease had seized another son, whereupon it was determined to exhume the bodies of the two brothers and burn them, because the dead were supposed to feed upon the living; and so long as the dead body in the grave remained undecomposed, either wholly or in part, the surviving members of the family must continue to furnish substance on which the dead body could feed.

此前不久，同样的疾病夺去了另外一个儿子的生命，因此人们决定掘出这两兄弟的遗体并焚烧掉它们，因为这些死人被认为以活人为食；并且到那个时候为止，在墓穴中的尸体的任何部位都还没有腐烂，活着的家庭成员不得不用自身来喂养那些死尸。

Another prevalent idea in magic is that of substitution: the person or thing to be affected by the spell is replaced by his image, or, like the "ushabtiu" figures in Egyptian tombs, images replace the protective powers invoked, or lastly some part hair, nailparings, garments, etc.

另一种流行的观点是，魔术替代：人或事物受到拼写所取代他的形象，或如& ushabtiu &的数字在埃及墓穴，图像取代援引保护的权力，或最后部分（头发， nailparings ，服装等）代替整个人。

Today, the rain and darkness gave this massive hollow a wraithlike aura...

然而今天，外面的大雨以及由此带来的无边的黑暗，为这个巨大的空间增添了几许鬼魅般的气氛……使人觉得更像是在真正的地下墓穴里。

Archaeologists have unearthed a massive tomb in the northern Greek town of Pella, capital of the ancient kingdom of Macedonia and birthplace of Alexander the Great.

希腊考古学家日前在希腊北部古城培拉附近发现了一个规模很大的古代墓穴。培拉是古希腊马其顿王国的首都，同时也是亚历山大大帝的出生地。

The 678-square-foot tomb hewn out of rock was discovered by a farmer plowing his field on the eastern edge of the ancient cemetery of Pella, some 370 miles north of Athens, archaeologists said.

从事挖掘工作的希腊考古学家称，这个面积达678平方英尺，在石头中开凿出来的墓穴是由当地一名农民在自己的土地上耕种时偶然发现的。

In system safety engineering you must look at the system from cradle to grave.

在系统安全工程学，你一定从摇篮审查系统到墓穴。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。