墓地

When they laid him in the grave, he would allow himself to be covered with earth.

当他们把他安置在墓地时，他就让自己被土盖上。

Certain it is that, some fifteen or twenty years after the settlement of the town, the wooden jail was already marked with weather-stains and other indications of age, which gave a yet darker aspect to its beetle-browed and gloomy front.

后来便以他的坟茔为核心，扩展成王家教堂的那一片累累墓群的古老墓地。

The men honor President Kennedy by placing a wreath and a green beret on his tomb.

男子的荣誉肯尼迪总统放置了花圈和一个绿色贝雷帽对他的墓地。

It was years since I had been there, and it took some time to find Bertie's grave.

这些年我在那里花了一些时间去找Bertie的墓地。

Ayou Bienvenue, disconnected from the city by a secondary levee and train tracks, is a necropolis of cypress due to the intrusion of salt water flowing in from the Mississippi River Gulf Outlet.

ienvenue河口和城市的连接被一个二级防洪堤和火车道切断，它现在是个柏树的大墓地，这些柏树是被密西西比河海湾出口流出的盐水淹死的。

We followed the bier to the graveyard.

我们沿着棺材架走到墓地。

DECK_68}{Morpheus is the head of the Children of the Cathedral. He resides down in the Boneyard.

{DECK_68}{墨菲斯是大教堂教徒们的领导，他住在大墓地的下面。

St Botolph's former churchyard had recently been converted, along with two smaller adjoining burial grounds, into Postman's Park, one of the largest public parks in the City of London, and the church was engaged in a protracted financial and legal dispute over ownership of part of the park.

圣博托尔夫前教堂院落连同两个较小的墓地一起被转移到了波滋曼公园。波滋曼公园是伦敦市最大的公园之一，而教堂长期纠缠于对该公园部分所有权的经济法律纠纷中。

Documents: the birth certificate of Leopold Paula Bloom: an endowment assurance policy of 500 pounds in the Scottish Widows' Assurance Society, intestated Millicent Bloom, coming into force at 25 years as with profit policy of 430 pounds, 462/10/0 and 500 pounds at 60 years or death, 65 years or death and death, respectively, or with profit policy of 299/10/0 together with cash payment of 133/10/0, at option: a bank passbook issued by the Ulster Bank, College Green branch showing statement of a/c for halfyear ending 31 December 1903, balance in depositor's favour: 18/14/6 (eighteen pounds, fourteen shillings and sixpence, sterling), net personalty: certificate of possession of 900 pounds, Canadian 4 percent government stock: dockets of the Catholic Cemeteries' Committee, relative to a graveplot purchased: a local press cutting concerning change of name by deedpoll.

565文件：利奥波德。保拉。布卢姆的出生证。苏格兰遗孀基金人寿保险公司的养老保险单一纸，受保险人米莉森特。布卢姆年满二十五岁时生效；根据受益证书，年届六十或死亡，付四百三十英镑；年届六十五或死亡，付四百六十二英镑十先令；更年长时死亡，则付五百英镑。也可根据选择，接受二百九十九英镑十先令的受益证书以及一百三十三英镑十先令的现金。厄尔斯特银行学院草地分行的储蓄存折一本，记载着一九0三年十二月三十一日截止的下半期结算存款余额，即帐户的现金余额为十八英镑十四先令六便士，个人动产全额。持有加拿大政府所发行年利率四分的九百英镑国库债券的证书。天主教墓地委员会的购买茔地的收据。刊登在地方报纸上的启事的剪报，系有关变更姓氏的单方盖章生效的证书。

The lychgate of a field showed Father Conmee breadths of cabbages, curtseying to him with ample underleaves.

50隔着教堂墓地的停柩门，康米神父望到一畦畦的卷心菜，它们摊开宽绰的下叶向他行着屈膝礼。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。