塞满了的

The argument matter of the tonight hall, put full table, chair, ever empty room drive close-packed.

今晚的议事厅，摆满了桌子，椅子，曾经空荡荡的房间被塞得满满的。

The fish maw is full of ginger, garlic, chili, onion and shallot, and covered with a layer of salt, purposely to make it tastier, and then roast it into oven.

鱼肚里塞满姜、蒜米、辣椒、洋葱及葱，鱼上铺着一层的海盐，目的是增添鱼的鲜味，再放进微波炉烤，享用时把海盐及鱼皮拨掉就可以了。

Then all is said, the tempest is loosed, stones rain down, a fusillade breaks forth, many precipitate themselves to the bottom of the bank, and pass the small arm of the Seine, now filled in, the timber-yards of the Isle Louviers, that vast citadel ready to hand, bristle with combatants, stakes are torn up, pistol-shots fired, a barricade begun, the young men who are thrust back pass the Austerlitz bridge with the hearse at a run, and the municipal guard, the carabineers rush up, the dragoons ply their swords, the crowd disperses in all directions, a rumor of war flies to all four quarters of Paris, men shout:"To arms!"

石块乱飞，枪声四起，许多人跳到河岸下，绕过现已填塞了的那段塞纳河湾，卢维耶岛，那个现成的巨大堡垒上聚满了战士，有的拔木桩，有的开手枪，一个街垒便形成了，被撵回的那些青年，挽着柩车，一路飞跑，穿过奥斯特里茨桥，向着保安警察队冲去，卡宾枪连冲来了，龙骑兵逢人便砍，群众向四面八方逃散，巴黎的四面八方都响起了投入战斗的吼声，人人喊着："拿起武器！"

And they destroyed the cities: and they filled every goodly field, every man casting his stone: and they stopt up all the springs of waters: and cut down all the trees that bore fruit, so that brick walls only remained: and the city was beset by the slingers, and a great part thereof destroyed.

破坏了他们的城市，个个用石头抛满了他们的良田，杜塞了所有的水泉，砍倒了各种好树；只剩下克尔赫勒斯城，抛石头的人仍包围攻击那城。

After one Thanksgiving, we helped decorate the living room for Christmas, We set up a tree and hung lights, wreaths and other decorations. We also stuffed red sweat pants and hung them in the fireplace.

我们装了一棵圣诞树，装点上各色各样的彩灯，花环和其它各种装饰物，还把红色短裤塞满挂在壁炉里，看起来就像是圣诞老人卡在壁炉里似的。

If you must leave something uneaten, offer a considerate explanation like,"The food was so delicious that I have totally stuffed myself."

如果你必须离开吃剩的东西，提供了周到的解释一样，"食品是如此美味，我已经完全塞满自己了。"

The crowd of 54,246 at Yankee Stadium was disappointed as Rodriguez again fell short of his 500th home run. A-Rod lined out to deep rightfield to end the eighth inning.

洋基球场中塞满54246名球迷再度失望了，没看到A-ROD轰出生涯500轰。A-ROD在第八局击出了一颗深远的界外飞球被右外野手接杀。

"You have been free to choose your career," observed the Count of Morcerf, with a sigh;"and you have chosen the path strewed with flowers."

&您可以自由选择您的人生道路。&马尔塞夫伯爵叹了一口气说道，&而您选中了那条铺满鲜花的路。&

The children are past crying, and their throats are full of dust.

孩子们不再哭了，他们的喉咙已经塞满灰尘。

I went over to the Rue Cels, just behind the cemetery, and I looked at a sort of rat trap there with balconies running around the courtyard.

我来到塞尔街，就在公墓后面，我看到一幢东倒西歪的破房子，围着院子有一圈阳台，阳台上还吊着鸟笼子，下面一层都吊满了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。