塞浦路斯人

And the result is that, whereas the _Iliad_ or _Odyssey_ supplies materials for only one, or at most two tragedies, the _Cypria_ does that for several, and the _Little_ _Iliad_ for more than eight: for an _Adjudgment of Arms_, a _Philoctetes_, a _Neoptolemus_, a _Eurypylus_, a _Ulysses as Beggar_, a _Laconian Women_, a _Fall of Ilium_, and a _Departure of the Fleet_; as also a _Sinon_, and _Women of Troy_.

然而结果是《伊利亚特》和《奥德赛》只能为一部，至多两部悲剧提供素材，而《塞浦路斯人》可以提供好几部，《小伊利亚特》可以多至八部：《甲胃的审判》、《菲罗克忒忒斯》、《涅俄普托勒摩斯》、《欧律皮洛斯》、《乞丐奥德赛》、《拉哥尼亚妇女》、《特洛伊沦陷》和《船队离港》，甚至还可以写出《西农》和《特洛伊妇女》。

Relations, it seems, between Turkey and the Greek Cypriot islanders are at last beginning to thaw.

土耳其和希腊族塞浦路斯人之间的关系似乎终于开始解冻了。

Two of his daughters, Niki and Sulla, run the hotel, but on Sundays, when Cypriots come from far and wide to enjoy their famous 30-course lunch, Andreas's other children, grandchildren and great-grandchildren lend a hand.

他的两个女儿妮基和苏拉共同经营这家旅馆。不过，每到周日，当塞浦路斯人从四面八方赶来旅馆，享用那赫赫有名的30道菜的饕餮午餐时，安德里亚斯的其他孩子、孙子以及曾孙们都会过来帮忙。

Throughout the preceding week, Cypriots travel into the town from all over the countryside, just to shop for tonight's feast.

在此之前的整整一周时间里，塞浦路斯人从四面八方的乡村来到城里，为这一晚的盛宴购物。

Greek and Turkish Cypriots have removed a blockade that has separated them for half a century.

希腊裔和土耳其裔的塞浦路斯人拆除了将他们分离了半个世纪的路障。

But the Greek Cypriots voted against it.

但是希腊族塞浦路斯人投票反对该计划。

Ninety percent of Cypriots speak English.

有93%的塞浦路斯人讲英语。

Seventy per cent of Irish people suffering emotional problems seek help from their doctor compared to just 38 per cent of Cypriots.

70%遭遇情感问题的爱尔兰人向他们的医生求助，而塞浦路斯人仅有38%。

One of the Greek Cypriots was already serving a prison sentence for other offences, a spokesman said.

其中一名希腊裔塞浦路斯人已经被判入狱，发言人说道。

For the Greek Cypriot team from Famagusta -- and for all teams on the south of the island-- football is inextricably linked to politics.

对于来自法马古斯塔的希腊族塞浦路斯人的球队来说，也是对于这个岛国南部所有的人来说，足球与政治有不可分割的联系。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。