城市规划委员会

Under the Town Planning Ordinance, no person shall undertake or continue a development in a development permission area unless the development was a use in existence before the gazetting of the relevant Interim DPA or DPA plans, or is permitted under the DPA plan or the replacement OZP, or has obtained permission from the board.

根据《城市规划条例》，任何人不得在发展审批地区内进行或继续进行发展，除非该项发展用途在宪报刊登有关的中期发展审批地区图或发展审批地区图之前已经存在，或是有关的发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图所准许的，又或已获得城市规划委员会的规划许可。

Under the Town Planning Ordinance, no person shall undertake or continue a development in a development permission area unless the development was a 'use in existence' before the gazetting of the relevant Interim DPA/ DPA plans, or is permitted under the DPA plan or the replacement OZP, or has obtained permission from the TPB.

根据《城市规划条例》的规定，任何人不得在发展审批地区内，进行或继续进行发展，除非在宪报刊登有关中期发展审批地区图或发展审批地区图之前，该项发展用途已经存在，或根据有关发展审批地区图或取而代之的分区计划大纲图已获得许可，又或已获得城市规划委员会的规划许可。

Committee, Advisory Comm ittee on Sust ainable Fish eries, S teering Co mmittee o n Review of Urban Ren ewal Strat egy, an d

基金董事，香港郊野公园委员会、香港渔业持续发展委员会及市区重建策略检讨委员会委员；在2002-2008 年，曾为香港城市规划委员会及其他谘询组织的委员。

If not to become the Town Planning Board in one, the public can also directly involved in planning decisions to come.

如果不成为城市规划委员会在一，市民也可以直接参与规划的决定来。

James' Settlement. He is also Member of Council for Sustainable Development and Town Planning Board.

赖先生亦是可持续发展委员会委员及城市规划委员会委员。

He is also chairman of the Town Planning Board, and has policy responsibility for conservation.

规划环境地政局局长也兼任城市规划委员会主席，并负责环境保育的政策事宜。

He is also Member of the Advisory Council on the Environment and Member of the Town Planning Board.

吴博士亦为环境谘询委员会及城市规划委员会成员。

The Secretary for Planning and Lands is chairman of both the Committee on Planning and Land Development, and the Town Planning Board.

规划地政局局长是规划及土地发展委员会和城市规划委员会的主席。

Two types of statutory plans are prepared by the Town Planning Board under the Town Planning Ordinance: outline zoning plans and development permission area plans.

城市规划委员会根据《城市规划条例》的规定，拟备两类法定规划图则，即分区计划大纲图和发展审批地区图。

Over the next ten months, he presented his plans to the conservation commission, zoning board, appeals board, and selectmen.

此后的十个月里，发展商又向环保委员会、城市规划委员会、上诉委员会和市政委员提交了开发计划。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。