城市居民

Eventually meaning over the next five years or so prices will have to normalise, and new housing construction will need to reflect underlying demand from new, low-income urbanites, rather than the desire of the existing urban middle class to store their wealth.

最终，房价将不得不走向正常，新的住宅建设将需要反映新一代低收入城市居民的基本需求，而非当前城市中产阶层的财富储存需求。

Even if the law were changed to regularise the status of those migrants already living in cities, most local governments lack the money to provide the housing, education and other benefits to which newly designated city-dwellers would become entitled.

即使修订了相关法律，让那些已经住在城市的农民工得到合法地位，多数地方政府仍缺乏资金，难以为这些新近得到资格的城市居民提供住房、教育和其它福利。

You're not alone, but if you live in Chicago you're more unlikely to find it with residents of the Windy City the most stressed in the United states.

你并不孤独，但是如果你生活在芝加哥，你就可能发现他是美国城市居民中压力最大的城市。

However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the mig rants have brought many serious problems like crime and prostitution.

然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和卖淫。

But most are in poor countries and many, if not most, of their inhabitants live in slums.

但这些城市多数是在贫穷国家，并且即便不是大部分，仍有数量众多的城市居民生活在极度的贫困之中。

The school enrolls the children nearby, the farmers' children whose parents work in the city and other turnover pupils.

学校主要招收附近的城市居民孩子、来城市工作的农民家庭孩子和其他流动家庭的孩子。

Accompanying with more many-storied buildings in the city a thing tossed from them leading to infringe flows out continuously now.

伴随着城市中更多高楼大厦的崛起高层建筑物抛掷物侵权案件不断涌现，由于肇事者难于被发现，这也就成了一个威胁城市居民人身和财产安全的痼疾。

The price of urban housing concerns every urbanites vital interests especially in reality.

而在现实中城市住房价格更是关系到每一个城市居民的切身利益。

The super mart, as a new type of business mode in China, is accepted by the city customers for its full variety of daily consumables, that the consumers can complete the buying list in one stop. In east area of China, the super marts are replacing the department stores, and becoming the main retailing trading mode. For the prospect of super mart and the potential consumables market in China, the investment both domestic and abroad is involving in this section, such as Wal Mart, Carriford. Since the end of 2004 when China government has execute the promise to cancel limits to foreign direct investment, the development of super mart has entering new stage, where the competition is extending into more developed area of medium cities and towns of counties.

大型超市作为一种新型的零售业态，由于能够提供种类齐全的日常生活用品，满足顾客&一次购齐&的消费需求，因而得到城市居民的广泛认可，在经济较发达的东部地区发展迅速，正逐步取代百货商店成为零售行业的主力业态，由于大型超市良好的发展前景，以及中国作为最大消费品市场的强大诱惑，中外各种资本纷纷涉足这一行业，既有世界级零售企业如美国的沃尔玛、法国的家乐福等，也有其他行业的资本，特别是中国在2004年底根据入世承诺基本取消对外资进入国内零售行业的各种限制后，大型超市行业进入了全新的发展阶段，竞争空间正在向经济较发达的地市级和发达县市级城市延伸。

Only1 per cent of Chinese urban residents live in cities withconcentrations of such particulate matter below 40 microgrammes percubic metre of air.

只有1%的中国城市居民生活在颗粒物浓度低于每立方米空气40微克的城市中。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。