垂直着的

And at any time and for their stampede down loose rocks and the risk of not easy to climb three of the crater from the mountain half way there, three in addition to physical serious consumption, but also found in front of the slope has become a nearly 90-degree vertical cliff.

以及冒着随时因踩踏松动的岩石而滑落的危险，三人很不容易的爬到了离火山口还有一半路程的半山腰，三人除了体能的严重消耗外还发现前面的斜坡已经变成了近乎90度垂直的悬崖。

He had seen it on news footage of the war in Iraq and heard it could wade through 1 1/2 meters of water and survive a 4 1/2-meter drop from an airplane. The 33-year-old owner of a small business that sells computer systems knew that driving on rough terrain is a common practice among Hummer owners in the U.S. But he found that off-roading is banned in most parts of Japan for environmental reasons.

他在伊拉克战争的新闻报导中看到悍马车，听说它能渡过1.5米的深水，从飞机上垂直下落4.5米而毫发无损。33岁的Makino经营着一家销售电脑系统的小公司，他知道美国的悍马车主经常在恶劣路况下驾驶该车，但在日本，出于环境保护的考虑，政府禁止汽车离开道路驾驶。

The slope averages about1 in 30, but contains steep, probably vertical, cliffs, and gentle sediment-covered terraces.

斜坡的坡度平均约为30分之1，但包括陡的，很可能是垂直的峭壁和覆盖着沉淀物的坡度不大的阶地。

In his perversity, or his genius, or both, he had created some kind of external womb for himself. A semi-translucent bag hung from the lower portion of his abdomen, down between his spidery legs.

他用自己怪异的头脑（或者说天才的头脑，又或者两者兼而有之）为自己建造了一个外置的子宫——他的小腹外挂着一个半透明的袋子，垂直悬挂在他的两条长腿之间。

This roof, both insulating and watertight, is supported by short struts , which form part of a vertical surface of concrete covered with " gunite " and which, in addition, brace the walls of old Vosges stone provided by the former chapel which was destroyed by the bombings.

这个屋顶，既保温和防水，支持短期支柱，它的组成部分一个垂直的混凝土表面覆盖着&喷&，并此外，支撑墙岁孚日提供的石头前教堂被摧毁的炸弹。

A layer of strip steel was found abrasion-welded to the surface of the spalled fragment and a 0.06mm thin layer of untempered martensitic structure was observed on the surface of the roll just beneath the welded strip.

在剥落块的表面上粘结着带钢，在带钢下的轧辊表面上观察到一层厚度约0.06mm未经回火的马氏体组织，此层下面还有一个具有低硬度的回火马氏体区域，晶间显微裂纹就从此两区域之间发生，然后垂直地向里向外扩展。

Oenophiles flocked to his increasingly lavish "verticals"-tastings of many vintages from a particular chateau-hoping to be one of those whom he called from time to time, offering an antique bottle at a "friendship" price.

葡萄酒饕客们蜂拥而至来到日益慷慨的罗德斯多克先生那里，尝试着他&垂直酒架&上由一家特别的葡萄酒酒庄提供的众多佳酿，并期望成为他有时以一个&友好&价格宣布出让一瓶古董酒的幸运儿之一。

The movement of the armies was a diagram: a black arrow tearing vertically southward, and a white arrow horizontally eastward, across the tail of the first.

军队的调动是一幅图表：一支黑色的箭头垂直向南，一支白色的箭头横着东进，割断了第一个箭头的尾巴。

Geophysicists had already cognizance of that the pervasive velocity anisotropy with varying degree in the mantle or the sedimentary rock of upper crust is an important physical property .

地球物理学者已认识到从地幔到地壳上部的沉积岩存在着不同程度的各向异性，且对具有垂直或水平对称轴的横向各向同性介质有很多的研究。

The Blender, or Panic maneuver is a vertical diving roll that virtually stops its descent as it instantaneously enters into a flat spin.

搅拌器，也叫&恐慌&，的动作指的是带着横滚的垂直俯冲，然后马上接能够保持高度不变的水平自旋。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。