坦桑尼亚的

An airplane casts a shadow over Lake Natron in Tanzania. The lake's color comes from a red pigment in cyanobacteria, which feed on high levels of salt in the lake.

意译：一架飞机投射其影像在坦桑尼亚的天然碳酸钠湖面上，这个湖面的颜色来自蓝绿色细菌所产生的红色素，湖内的含盐量是高水平的。

An airplane casts a shadow over Lake Natron in Tanzania. The lake'scolor comes from a red pigment in cyanobacteria, which feed on highlevels of salt in the lake.

意译：一架飞机投射其影像在坦桑尼亚的天然碳酸钠湖面上，这个湖面的颜色来自蓝绿色细菌所产生的红色素，湖内的含盐量是高水平的。

NOTEWORTHY LOCALITIES: Thulite -- Little Chief Mine, Alaska and Telemark, Norway. Anyolite -- near Longido, northeastern Tanzania and Kenya.

著名产地：锰黝帘石的代表产地是阿拉斯加州的 Little Chief 矿井，和挪威的 Telemark 矿区，在奥地利、澳大利亚西部、意大利和美国的卡罗来纳州有产出，黄、绿黝帘石多分布在坦桑尼亚的东北部的 Longido和肯尼亚。

Its founding party of independence, Chama Cha Mapinduzi (CCM, the Party of the Revolution), formerly the Tanzanian African National Union, known as TANU, still suffocates the country's ragtag opposition parties with its size and ponderous propaganda.

引导其走向独立的革命党Chama Cha Mapinduzi（简称CCM，其前身是坦桑尼亚非洲国家联盟，简称TANU），仍然在规模和大量宣传上压制着弱势的反对党们。Kikwete总统是革命党成员；他的转折点是成为坦桑尼亚武装部队的青年政治委员

Alas, the killing of albinos has spread outside Tanzania's borders to Kenya, Uganda and particularly Burundi.

令人哀叹的是，杀害白化病者的暴行早已蔓延至坦桑尼亚的边境国家：肯尼亚，乌干达和情况更为堪忧的布隆迪。

According to the Tanzania Albino Society, at least 35 albinos were murdered in Tanzania last year to supply witch doctors with limbs, organs and hair for their potions.

根据坦桑尼亚白化病者学会提供的数据，在去年的坦桑尼亚至少有35名白化病者被谋杀，而他们的四肢，器官和毛发则被投于巫医的药剂中。

Although the Tanzanian President Jakaya Kikwete has ordered a census of all albinos in Tanzania to be carried out in a bid to offer protection, there are growing suspicions that elements within the Tanzanian police may be involved in the trade.

尽管坦桑尼亚总统贾卡亚·基奎特已经命令进行白化病人的人口普查，之后把他们送达安全的地方保护，越来越多的人怀疑坦桑尼亚警察中有人涉及了买卖活动。

Fishing is an economic stronghold of many parts of rural Tanzania and quickly becoming a popular activity for fishing safaris along the country s rivers and lakes.

渔业是农村经济的重要支柱，坦桑尼亚的许多地方，并迅速成为人人喜爱的捕鱼的国家野生公园沿河流和湖泊。

A research team in Tanzania says it's developed a new cherry-flavored anti-malaria pill, which works just as well as current treatments, and it is easier for children to swallow.

坦桑尼亚的一支研究小组表示他们正在研究一种新型的有樱桃香味的预防疟疾的药片，该药片与现有的治疗方法的效果一样好，而且更易被孩子们吞食。

The leaves of a giant lobelia plant, photographed on Mount Kilimanjaro's Shira Plateau in Tanzania, spiral around the center.

意译：植物在自然界的模式。这些叶片来自巨大的山梗莱属植物，叶片呈螺旋形围绕其中心。照片拍自坦桑尼亚的乞力马扎罗山的高原。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。