坟墓

When I look upon the tombs of the great, every emotion of envy dies in me; when I read the epitaphs of the beautiful, even inordinate desire goes out; when I meet with the grief of parents upon a tombstone, my heart melts with compassion; when I see the tomb of the parents of themselves, I consider the vanity of grieving for those who deposed them, when I consider rival wits placed side by side, or the holy men that divided the world with their contests and disputes, I reflect with sorrow and astonishment on the little competitions, factions, and debates of mankind.

当我瞻仰伟人的坟墓，心中所有的嫉妒顿时烟消云散；当我读到伟人的悼文，所有的非分之想顷刻消失殆尽；当我遇见在墓碑旁悲痛欲绝的父母亲，我的心中也满怀同情；当我看到那些父母亲自己的坟墓，我不禁感慨：既然我们很快都要追随逝者的脚步，悲伤又有何用。当我看到国王与那些将他们废黜的人躺在一起，当我想到那些争斗一生的智者，或是那些通过竞争和争执将世界分裂的圣人们被后人并排葬在一起，我对人类的那些微不足道的竞争、内讧和争论感到震惊和悲伤。

Miraculously , as the sun rose on Sunday morning, the third tree gazed from atop the hill to the place where the Man's body had been taken. She saw an empty tomb and women standing there amazed !

星期天的早上，当太阳升起的时候，第三棵树从山顶上往坟墓的方向望去，它惊奇地发现，几个妇人目瞪口呆地站在空空如也的坟墓前！

Miraculously, as the sun rose on Sunday morning, the third tree gazed from atop the hill to the place where the Man's body had been taken. She saw an empty tomb and women standing there amazd!

星期天的早上，当太阳升起的时候，第三颗树从山顶王坟墓的方向望去，它惊奇地发现，几个妇人目瞪口呆地站在空空如也的坟墓前！

Miraculously,as the sun rose on Sunday morning ,the third tree gazed from atop the hill to the place where the Man's body had been taken.She saw an empty tomb and women standing there amazed!

星期天的早上，当太阳升起的时候，第三棵树从山顶往坟墓的方向望去，它惊奇地发现，几个妇人目瞪口中呆地站在空空如也的坟墓前！

And you shall know that I am the Lord, when I shall have opened your sepulchres, and shall have brought you out of your graves, O my people

我的百姓！当我打开你们的坟墓，把你们从坟墓内领出来的时候，你们便承认我是上主。

Therefore prophesy, and say to them: Thus saith the Lord God: Behold I will open your graves, and will bring you out of your sepulchres, O my people: and will bring you into the land of Israel.

为此，你向他们讲预言说：吾主上主这样说：看，我要亲自打开你们的坟墓；我的百姓，我要从你们的坟墓中把你们领出来，引你们进入以色列地域。

I sought, and soon discovered, the three headstones on the slope next themoor: on middle one grey, and half buried in the heath; Edgar Linton'sonly harmonized by the turf and moss creeping up its foot; Heathcliff's

坟墓上的植物生长状况暗示了死亡的时间，Heathcliff在他后半生漫长的时间里，是如何承受他曾经用生命爱和恨的女人的坟墓逐渐被树丛所掩盖这个事实的呢？

Honor him back home when you want to go to worship at the graves of their parents, but because years of war, making a seat on the tomb was covered with weeds, tombstones , some broken down, some broken, but were unable to identify monument of the language.

他光荣返回故乡的时候，想要到父母亲的坟墓上去祭拜，却因为连年的战争，使得一座座的坟墓上长满杂草，墓碑东倒西歪，有的断落，有的破裂，而无法辨认碑上的文字。

But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole

20：11 马利亚却站在坟墓外面哭。哭的时候，低头往坟墓里看

The figures of animals and birds with fish in their beaks appearing on vases found from the tombs in Sammarra (dating 4000 B.C.) are significantly similar to that painted on potteries found from tombs in Harappa.

动物与鸟类和鱼的样子它们的嘴出现花瓶上，在Sammarra（年代测定是公元前4000年）的坟墓里发现就十分类似在Harappa坟墓里陶器上的绘画。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。