坚持不懈的

Founded in 1992, the existing four-story factory, nearly 1,000 square meters, is a professional in hotels, guesthouses, factories, enterprises and institutions sets of kitchen equipment design, manufacture and installation of kitchen utensils manufacturing enterprises, after more than 10 years unswervingly The efforts and the support of old and new customers, has become a considerable size and strength of the kitchenware manufacturing enterprises.

公司创建于1992年，现有厂房四层，近一千平方米，是一家以专业从事酒店、宾馆、工厂、企事业单位成套厨房设备设计、制造和安装的厨具生产企业，经过十余年坚持不懈的努力奋斗及新老客户的支援、现已发展成为具有相当规模和实力的厨具生产企业。

What may have irked Yu's Chinese critics more than the fart jokes or any formal heavy-handedness is the unremitting critique of contemporary Chinese life.

中国的批评家们不满于余华故事的荒诞和形式的粗糙，他们更愤怒的是余华对当代中国生活坚持不懈的批评。

Rubin Sun's goals for the unremitting efforts of the spirit is laudable.

鲁宾孙的这种对于目标的坚持不懈的奋斗精神是值得称颂的。

Nowhere to go and sleep in the toilet crying shame suffering, the church door in order to fight a relief to bed with the homeless gaffe bickering off the night at the police station the next day flew to his head is the first day of the interview also wore decorated stained paint,...... a number of bitter and relentless details of life, was admitted in the final moment was Nabu Wen book into a trembling hand, how many people do not at this moment, together with Chris Gardner silently weeping?

无处可去，睡在厕所里羞愧痛苦的哭泣，教堂门口为了争一个救济床位与流浪汉失态地争吵、在警局关了一夜第二天飞奔去面试还顶着头一天满头装修沾到的油漆、……众多辛酸而坚持不懈的生活细节，在最终被录取的那一刻，化作颤抖得拿不稳本子的手，有多少人不会在这一刻与Chris Gardner一起无声地哭泣？

We are deemed to rely on rich experience and remorseless struggling spirit to provide you with expertise service and the best product , also sincerely expect you become our faithful cooperation partner .

我们将以丰富的经验和坚持不懈的奋斗精神为您提供专业的服务和最优质的产品，并真诚地希望成为你忠实的合作伙伴。

His first published work, The Voyage of the Beagle, is a tidied-up version of the log he kept on the five-year trip around the world, and he is unflaggingly meticulous in his observations of the plant and animal life he saw or collected along the way.

他出版的第一本书《小猎犬号见闻录》其实就是他周游世界五年的航海日志，经整理后出版。他对沿途看到或收集到的动植物做了坚持不懈的细致观察。

Labor vanquishes all—not inconstant, spasmodic, or ill-directed labor; but faithful, unremitting, daily effort toward a well-directed purpose.

劳动改变一切。没有变化无常的，或者是方向偏差的劳动，这里的劳动是忠诚的，坚持不懈的。

Company "carefully brewed, the pursuit of high-grade meticulously meet consumer" quality of the enterprise approach adhere to the "clear objectives expand markets, increase efficiency and optimize the structure, standardize management and reduce costs. the cohesion of the people and promote development "company to develop ideas to the unremitting pursuit of excellence credibility sincerely warm and thoughtful, All consumers and the market as a guide to the vast number of high-grade customer devotion "Fenhu" card series rice wine. Creating New Jiashan 酒 brilliant career.

公司坚持"精心酿制，追求高品位，一丝不苟，满足消费者"的企业质量方针，坚持"明确目标拓市场、优化结构增效益、规范管理降成本、凝聚人心促发展"公司发展思路，以坚持不懈的追求，真诚卓越的信誉和周到热情的服务，一切以消费者和市场为导向，向广大顾客奉献高品位"汾湖"牌系列黄酒，全新打造嘉善黄酒的辉煌事业。

In 1893, two cousins, Théophile Bader and Alphonse Kahn decided to open a novelty store at the corner of Lafayette and Chausée d'Antin in the active shopping district near the Opera, which recently opened the Saint-Lazare train station fed by a continuous flow of travellers from, Paris's suburbs and the Provinces.

在大洋彼岸的法兰西，Théophile Bader和Alphonse Kahn表兄弟在临近巴黎歌剧院和圣拉萨车站这个商业活动频繁的区域建立起自己的杂货铺，经过坚持不懈的奋斗与坚持，今日巴黎，多了一个女性心目中的天堂--拉法耶百货公司。

It meets all the functional and technical requirements of an Olympic National Stadium, but without communicating the insistent sameness of technocratic architecture dominated by large spans and digital screens.

它能满足奥林匹克场馆在功能上和技术上的需求，但是它也离不开技术统治者的建筑在坚持不懈的一致性沟通上受巨大跨度和数码银幕的控制。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。