坏球

To go to first base after the pitcher has thrown four balls.give a base on balls to; in baseball.

自由上垒球员因投手投出四坏球而移到第一垒；棒球运动用语。

Of a batter: to secure a base on balls.

棒球用语：击球员因四坏球被保送上一垒

Then Hideki Matsui, given the green light to swing at a 3-0 pitch, hit a liner to center. It would have been an out, but Darin Erstad broke in before going back on the ball, and it sailed over his head for a two-run double.

接下来上场的Matsui，在获得0好3坏球，可以尽管安心挥棒的情况下，打出一支中间方向的平飞球，本来应该被接杀的，但是白袜中外野手 Erstad冲太前面，来不及后退接球，结果球就从 Erstad的头上飞过去，造成两分得点的二垒安打。

Catcher Jorge Posada, who received David Wells' perfect game against the Twins on May 17, 1998, said that he'd started to allow thoughts of immortality to creep into his head after Wang battled back from a three-ball count to strike out Seattle left fielder Raul Ibanez, ending the seventh inning.

至於捕手波萨达，他在1998年的5月17日对双城比赛中，曾经亲身接捕过David Well所缔造的完美比赛，波萨达表示，第七局小民陷於三坏球、球数落后的情况下，还是三振掉水手队的左外野手Raul Ibanez，结束第七局，当时，波萨达的脑海里开始冒出千秋万世永垂不朽万古流芳的念头。

"In that situation, you have to be very sure which one's a ball, which one's a strike," said Abreu, who jawed with Nelson after the call.

P8 v 「在那个情况下，你一定要很明确那一个是坏球，哪个是好球，」跟主审Nelson咆哮的Abreu 说：「那球离本垒板非常远，你根本不可能摸得到。

C, h w;}' s: ^8 x "In that situation, you have to be very sure which one's a ball, which one's a strike," said Abreu, who jawed with Nelson after the call.

在那个情况下，你一定要很明确那一个是坏球，哪个是好球，」跟主审Nelson咆哮的Abreu 说：「那球离本垒板非常远，你根本不可能摸得到。

The assault began early. Derek Jeter, relishing his role as a Mets killer this weekend, followed Saturday's four-hit performance with a one-out single in the first inning. Hernandez retired Bobby Abreu but made the mistake of falling behind 2-and-0 to Rodriguez. The next pitch wound up in the Mets' bullpen far beyond the retired numbers in leftfield.: V5 ~: U. G4 ?. m

攻势早早就展开了，吉特这个周末又称职扮演梅子杀手的角色，继周六演出连续四支安打的优异表现，一局下半一人出局时打出一垒安打，赫南德兹解决阿伯后，在两坏球没有好球的情况下犯下大错， A-Rod 打中他的下一球，越过梅子队牛棚落入右外野退休号码牌后头。

Proctor walked two in the inning, and the most frustrating of which was a two-out walk given to Curtis Granderson. He fouled off consecutive full-count pitches before ball four, and then Monroe hit a first-pitch slider up in the zone over the leftfield wall.. f7 Q4 t3 x% E ?

f7 F， z5 d '- o$ T- o# D； x 普罗克特保送了两人，其中两出局情况下保送了葛兰德森最让人沮丧；他在满球数的状况下连续把球捞出几界后，等到第四个坏球，接著下来的猛肉逮第一个球，把这个偏高的滑球夯出左外野全垒打墙之外。

"It's real tough to hit a pitch," Damon said, pausing for effect,"that's outside."

那是很难打的一球，」 Damon 吞了一下口水说：「那是个外角坏球。

A "It's real tough to hit a pitch," Damon said, pausing for effect,"that's outside."

那是很难打的一球，」 Damon 吞了一下口水说：「那是个外角坏球。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。