坏掉了的

He has grown out of bad habits of his boyhood days.

随着年龄的增长，他儿时的坏习惯也戒掉了。

However, as Fowler comments,"The program may not be broken, but it does hurt."

然而，正如Fowler所提到的，"程序也许还没有'坏掉'，但却造成了潜在的危害。"

Shame on that hard work, didn't amount much more than a busted up, old gumbo pot.

可惜即使那么努力工作仅仅得到了一个坏掉的汤锅

The Golden Fleece 金色的羊毛 king athamus of northern greece had two children, phrixus and helle.after he left his first wife and mar ried ino,a wicked woman,the two children received all the cruel treatment that a stepmother could devise ,at one timethe kingdom was ruined by a famine.ino persuaded her credulous husband into believing that his son,phrixus,was the actual cause of the disaster,and should be sacrificed to zeus to endit.the poor boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with golden fleece was sent down by thegods and carried off the two children on its back.as they flew over the strait that divides asia from europe,helle,faint at the vast expanse of water below ,fell into the sea and was drowned.thus the sea of helle,hellespont, became the ancient name of the strip of water.her brother kept on and arrived in colchis on the eastern shore of the black sea.there he sacrificed the ram to zeus and gave its golden fleece to king aeetes,who nailed it on a sacred tree and put a sleepless dragon in charge .

希腊北部国王阿塔玛斯有两个孩子，法瑞克斯和赫勒。当国王离开第一个妻子和一个名叫伊诺的坏女人结婚后，两个孩子受到后母残忍虐待，整个王国也受到毁灭性瘟疫的侵袭。伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。可怜的孩子被推上了祭坛，将要被处死。正在此时，上帝派了一只浑身上下长着金色羊毛的公羊来将两个孩子驮在背上带走了。当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。金色公羊驮着法瑞克斯继续向前飞去，来到了黑海东岸的科尔契斯。在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。

You can also refurbish suits and shirts by having cuff s repaired, buttons replaced and hemline s adjusted.

缝补袖口、钉上扣子、补好边缘，坏掉的套装和衬衫就可以继续穿了。

Behind the factory I found a broken plaster mould with a beautiful Chinese decoration which became part of a "leg" as well as a clay pilaster mould.

在工厂后面，我发现了一个坏掉的带有美丽的中国装饰图案的模具，这个图案成为"腿"的一部分，还发现了一个陶泥璧柱模具。

If one of those components breaks or changes in an incompatible way, your code's foundation crumbles.

如果其中的一个组件坏掉，或用一种不兼容的方式修改了，您的代码的基础就崩溃了。

She called it "jangled nerves," and I said I was using "relaxation techniques" on her, but in reality she ached and knew I checked her over for broken bones and watched for signs of shock or internal injury.

她认为它是&发出刺耳的声音了神经&，而且我说，我正在使用在她上的&松弛技术&，但是事实上她痛而且认识我对於坏掉的骨头结束检查了她并且留意惊吓或内在的受伤符号。

The meat also breaks down if it is overcooked.

如果熏的过久了肉也会坏掉。

After the examination our engineers found out that Belenko's ejection seat was jammed by the broken maintanence pin and his brakes did not work properly after his landing in Japan. It is why he run out of the runway.

经过检查，我们发现Belenko的弹射座椅被一个坏掉的定位销给卡住了，而他的刹车也没能在他落到日本的时候发挥应有的作用，以至使他滑出了跑道。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。