均等的

Any man will be equal to the task , so long as he is careful.

只要你是认真的，机会对于每个人来说都是均等的。

We believe in the principle of equal opportunity for everyone.

我们相信人人机会均等的原则。

I don't believe in equality of capacity; but I do believe in equality of opportunity.

我不相信能力是均等的，但是我相信机会是均等的。

What can business leaders do to even the odds of success for men and women?

商业领导人怎样让男性和女性获得均等的机会？

Newton precisely measured the inertial mass of a great many objects (what it took to get them moving, as in getting a pendulum started) and their gravitational mass (how fast they fell to the Earth), to determine that the two forces were equal, if not equivalent, and could be canceled out when doing physics.

牛顿精确测量了很多物体的惯性质量（使物体运动的内在动力，就像钟摆开始往复的动力）和它们的引力质量（以多快的速度向地表坠落），以此来确定这两种力是均等的，如果不均等，在做物理学运算时可能就会互相抵消。

It's open and nothing is yet sealed.

机会是均等的，没有什么已经被确定。

First, everyone's weightiness of the welfare in the social welfare function is the same.

依照功利主义的社会福利函数，本文认为城乡基础设施的均等化要遵循如下两条：其一，均等地看待每一个人的福利函数，即在社会福利函数中，赋予每一个人均等的权重，这是功利主义的基本观点。

I don't believe in equality of capacity;but Ido believe in equality of opportunity.

我不相信能力是均等的，但是我相信机会是均等的。

I.! y P,{7 v: R; O0 D INTRODUCTIONIn most of the previous studies like [1-3], the effect of SRS in DWDM fiber opticsystems has been treated under various assumptions like undepleted pump approximation, wavelength independent fiber loss coefficient, triangular approximation of Raman gainprofile, negligible loss of energy whenever a short wavelength photon is transformed into a long wavelength photon (i.e., l i / l k ~ 1), equal power loading in all the wavelength channels and equal channel spacing.

P _ W/ I 在以往的绝大多数研究中，如[1-3]，人们都认为， SRS 在 DWDM 光纤系统中的影响是在诸多假设，如未衰减泵近似值，波长依赖光纤损耗系数，喇曼增益表的三角近似值，当短波光子被转变为长波光子时(i.e。， l i / l k ~ 1可忽略不计的能量损耗，各波长通道均等的动力负载以及均等的信道的频率间隔。

Sky atlases also show the ecliptic – a projection of the Earth's orbital plane – as another great circle bisecting the stellar sphere.

星空图显示银道将天球分成均等对称的两份；此外，星空图还显示了地球运行轨道的平面--黄道，也将天球分成了均等的两份。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。