地平线

Horizon Lines?first new 2,824 teu US-flagged containership has been launched into the transpacific trade, with the Horizon Hawk抯 maiden call at Tacoma today.

地平线航运公司将第一条新造2824TEU悬挂美国旗的集装箱船投入跨太平洋航线，这条名为地平线之鹰的集装线船首航挂靠塔科马港。

Hours, as the sky darkened and rain plummeted around us in a suddendeluge.bitter, slightly resinous, but still pleasant — the high, keening soundof the cicadas in July, the feathery barrenness of the trees, the verysize of the sky, extending white-blue from horizon to horizon, barelyinterrupted by the low mountains covered with purple volcanic rock.

我试图描述出一些根本没法形容的食物，像是木馏油的香味——发苦的，有点像树脂，但还是很亲切——七月里尖锐凄厉的蝉鸣，柔软如鸿毛的无叶树，广阔无垠的天空，那种发白的蓝色从一侧的地平线一直延伸到另一侧的地平线，极少被覆满了紫色火山岩的低矮的山丘阻断。

The line of the horizon was clear and hard against the sky, and in one particular quarter it showed black against a silvery climbing phosphorescence that grew and grew.

地平线与天空泾渭分明；在一个特定地点，一片银色磷辉逐渐升高，扩大，衬得地平线格外黝黑。

Sweep the telescope around its polar axis from the eastern horizon across the sky to the west to visualize nightly star paths.

将你的望远镜从东面的地平线扫过天空然后指向西边的地平线方向，想象一下这就是晚上恒星运动的轨迹。

Though the "apparent horizon", Yin Chaoyu acquired the structure mode of incising the picture breadthwise, and often the whole picture is intentionally divided into the upper and the lower parts because of the "apparent horizon", which makes the whole different from the classicality and has more subjectivity, and makes the whole creation get rid of the bondage of the "order of the nature" and takes on the "mode of concept".

通过&地平线&，尹朝宇取得了横向切割画面的结构方式，整个画面往往因为&地平线&被人为分割为上、下两块，这令整个画面有别古典而带有了更多的主观性，使得整个创作脱离开&自然的秩序&的束缚而呈现出&理念的模式&。

According to Leontief hypothesis, by the comparative analysis of Chinese and Japanese respective skyline map in manufacturing, it finds that the skyline map of China is much more rugged than Japan. This shows that Chinese industrial structure is still not mature.

1根据列昂惕夫假说，通过对中日制造业地平线图的比较分析，看出中国的地平线图比较凹凸不平，而日本的比较平直，由此可见，中国的产业结构发展还不成熟。

There was a line of bald trees silhouetted against the horizon .

在地平线上现出一排光秃秃的树。灯光在地平线上闪烁着。

As a result, if the Sun is higher than 42°, then the rainbow is below the horizon and cannot be seen as there are not usually sufficient raindrops between the horizon (that is: eye height) and the ground, to contribute.

因此，如果太阳高于42 °，那么彩虹的地平线下，不能被看作是通常没有足够的雨水之间的地平线和地面，作出贡献。

Recorded with a fish-eye lens from a spot near the grandChteau de Chambordin France, the picture looks straight up, spanning almost 180 degrees fromhorizon to horizon.

这是在法国香波古堡，用鱼眼镜头所拍摄的全景相片，影像从一边的地平线涵盖到另一头的地平线。

The horizon is also important - I mean the open, visible horizon.

地平线也很重要：我是指开阔可见的地平线。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。