地平地

This tower,(14) patched unevenly with black (15) ivy, arose like a mutilated finger from among the fists of knuckled masonry and pointed blasphemously at haven.

这座高低不平地爬满黑色常青藤的塔楼简直就象指关节发达的石匠拳头上的一根伤残的指头那样立在那里，玩事不恭地指向苍穹。

Private campgrounds and hookups are available in nearby Wendover, ten miles west of the Bonneville Salt Flats.

私人露营地和连线可在附近的温多弗，十英里以西的巴纳维亚盐带平地。

Steeple Chases —Horses race on a flat surface and have to jump barriers ①at intervals.

障碍赛—马匹在平地上比赛，并且需要不时地跳跃障碍物。

That night Buck faced the great problem of sleeping. The tent, illumined by a candle, glowed warmly in the midst of the white plain; and when he, as a matter of course, entered it, both Perrault and Francois bombarded him with curses and cooking utensils, till he recovered from his consternation and fled ignominiously into the outer cold.

那天晚上，巴克面临到睡觉的大麻烦，被蜡烛照亮的帐篷在雪白的平地上散发着温暖的光，他便理所当然地走了进去，波瑞特和福楼沙却一起咒骂他，并拿起炊具攻击他，直到他从慌乱中清醒过来，狼狈地逃到外面的冰天雪地之中。

Legal phraseology is, however, the part of the law which is the last to alter, and the Pacts equitably enforced continued to be designated simply Praetorian Pacts.

但，法律语法是最后变更的法律的一部分，而可衡平地强行的"合约"继续被简单地称为"裁判官合约"。

Think its fair to say that we rock most royally.

认为它公平地说，我们最庄严地摇滚。

The stream flowed down rapidly from the mountain to the ground.

小溪流从山上湍急地往平地流。

Among 10 sampling plots selected,only Sophora alopecuroides, a plant with strong drought resistance grown on the top of the dune,only two accompanying species,such as Salsola ruthenica and Leymus secalinus occurred.

选择的10块样地中，只有耐旱能力很强的苦豆子生长在含水量较少的沙丘项部，主要伴生种只有沙蓬和赖草，赖草、沙蒿、猫头刺和柠条6块样地均分布在水分条件相对较好的沙平地，主要伴生种有10种。

Products include: small mop series, flat trailer series, Japanese-style flat trailer series, series of free brushes, window brushes series, wiper series, dust brush, sticky brush series, car brush series, to brush, food brush series, a broom, dustpan series, water car wash brush, snow brush, shower curtain rod, 23 rod, Ware Four set, eight sets of household.

产品有：小拖把系列、平地拖系列、日本式平地拖系列、自在刷系列、窗刷系列、刮水器系列、尘刷、粘刷系列、汽车刷系列、地刷、餐刷系列、扫帚、畚箕系列、通水洗车刷、雪刷、浴帘杆、二三节杆、洁具四件套、家用八件套。

South China is a veteran of the epoxy resin floor paint manufacturers and industrial floor one of the contractors, construction professionals a variety of epoxy resin floor, self-leveling epoxy floor.

润霖工业是一家华南资深的环氧树脂地板涂料生产商和工业地坪承建商之一，专业施工各种环氧树脂地坪、环氧树脂自流平地坪。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。