地带间的

There's a lot of blurring and overlap between those two models, sure.

当然，在这两种模式间有一大片的模糊或重叠的地带。

Here is a view of a terrain considered advanced level because of its bumpiness and the need of going through trees. Can you see there were skiers on the slope?

这是因为它的崎岖不平和需在树木间穿梭，而被视为高难度地带的景象，你能瞧见在滑雪坡上的滑雪客吗？

Walked in the Dinghu Natural protection area ,observing the semi-tropical plants ,especially the complex root of trees.

具体描述：在鼎湖山自然保护区的原始地带徒步前进，沿途观察亚热带的植物，尤其是树木间错综复杂的根系。

Due to erosion, tidal effects, etc., the intertidal zone is an extremely active area.

由于受冲淤、潮汐等方面的影响，潮间带是一个极为活跃的地带。

For example, in the deserts, periods of wetter conditions contrasted with drier, interpluvial periods.

比如，在沙漠地带，湿润的雨季与干旱的间雨季形成鲜明的反差。

Chestnut House Hotel is a characterful hotel, offering superb and simple, good value and high quality hospitality in a quaint, character Somerset village property in a pretty, quiet village.

这间休闲农舍历史悠久，可追朔至16世纪，处于村庄最宁静的地带，但又处于Somerset 景点的中心地区，距离海岸线和Bridgwater 分别是15分钟和10分钟的路程。

We focused on the matrilineal genetic structures of 5 ethnic populations from Xinjiang Province, China, through which the ancient Silk Road once ran.

地理上欧亚大陆交接地带的人群，由于历史上的贸易和在此之前的人群交流，提供了一个研究特定区域内有着不同迁移历史、不同文化婚俗人群间遗传上的相对隔离和基因融合的很好模型。

It was like rushing down an endless, slimy, dark hole. He could see more pipes branching off in all directions, but none as large as theirs, which twisted and turned, sloping steeply downward, andhe kne wthat he was falling deeper below the school thatn even the dungeons...and then...the pipe leveled out, and he shot out of the end with a wet thud, landing on the damp floor of a dark stone tunnel large enough to stand in.

那好像沿着一条又黑又黏，没有尽头的地洞，他可以看到四面八方都有管道伸展开去，但是都没有像他们所在的这个大，而这条管道左转又旋，陡然直落，他知道他们现在已经落到学校下面，比地下室还深的地带……然后……下水道忽然平了，他从管道尽头&砰&地一声滑了出来，掉在潮湿的地板上，这是一间足够高得能站人的漆黑石道。

Littoral 1. The zone of the seashore between the high and low tide mark.

潮间带：1。海边位于海浪涨潮和退潮区之间的地带。

Namgyal Sherpa and his team of seasoned climbers, carrying empty rucksacks and special bags, will risk the zone's thin air and freezing temperatures to pick empty oxygen bottles, gas canisters, torn tents, ropes, and utensils lying between the South Col and the 8,850 meter (29,035 feet) summit.

此次，纳姆格亚尔·夏尔巴将带领经验丰富的登山队带着空帆布包和特制的袋子，前往位于珠峰南坳至8850米（29035英尺）峰顶间空气稀薄、气温极低的&死亡地带&，清理遗弃在这里的空氧气瓶、储气罐、废弃的帐篷、绳索和器皿等垃圾。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。