地主

He records the horrors of the Irish potato famine and its million dead -- from starvation and from the callousness of Anglo-Irish landowners and English politicians.

他记录了爱尔兰土豆大饥荒（1845－1850）的恐怖惨事，上百万人因为饥饿以及盎格鲁-爱尔兰地主和英国政治家的冷酷无情而死去。

R the hazard of laughing at the absurd landlord who has a sword in his hand.

院子里正在鼓掌的牧人无法承受嘲笑那个手里有剑的荒唐地主的代价。

If you see the laird, tell him that Jennet Clouston has called down the curse on him and his wife, miss, or bairn,—— black , black be their fall!

你见到那地主时就告诉他，说琼妮特·克劳斯顿咒他，咒他的老婆、闺女或娃娃，要他们永世永世不得超生！

As he was entering the city, his brother was leaving with the landlords and the bandits.

就在他进城的时候，他的弟弟同地主和土匪一起跑了。

The barberry's brilliant fruit was likewise food for my eyes merely; but I collected a small store of wild apples for coddling, which the proprietor and travellers had overlooked.

光耀的伏牛花果也只供我眼睛的欣赏：我只稍为采集了一些野苹果，拿来煮了吃，这地方的地主和旅行家还没有注意到这些东西呢。

He did this no doubt in a spirit of hospitality befitting a very special occasion.

毫无疑问，在这样一个特殊的场合，他这么做就是为了一尽地主之谊。

He was plainly intelligent, and lucky enough to come across a rich patron, Gian Giorgio Trissino, a landowner and scholar, who organised his education, taking him to Rome in the 1540s, where he studied the master pieces of classical Roman and Greek architecture and the work of other influential architects of the time, such as Donato Bramante and Raphael.

由于他天资聪颖，有幸受到地主兼学者特里西诺的资助，完成了学业。在16世纪40年代，特里西诺还把他带到罗马，在那里他遍习了古罗马和古希腊的伟大建筑，以及同时期其它主要建筑大师的作品，比如布拉曼特和拉斐尔。

He didn't bumble for the honeyed words of the landlord.

他没有被这个地主的甜言蜜语所欺骗。

She walked across the hall, opened the door and, rather in the manner of someone doing the honours of a stately home to a party of charabanc goers, indicated the large dining-table and the heavy velvet curtains.

她穿过大厅。开了餐厅的门。用手指着巨大的餐桌和深色天鹅绒的窗帘。那架势似乎是一个显赫家族的贵妇人在向一帮坐游览车来参观的人尽地主之谊。

She is really on fire Clara Mariani, the daughter of one of the biggest landowner of the region.

她是真的着火克拉拉马里亚尼的女儿一个最大的地主的地区。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。