在附近地

This reporter saw a Lianhuadong center node in the vicinity of the villa, in varying degrees, ecological damage national forests.

记者看到，建在莲花洞中心景区附近的别墅，都不同程度地破坏了国家生态公益林。

A Gambian giant pouch rat receives the scent of a suspected anti-personnel mine in a minefield near the town of Vilancoulos, 450 km north east of the capital Maputo in Mozambique.

一只冈比亚大囊鼠，在莫桑比克首都马普托东北面四百五十公里的维兰库卢什镇附近一个地雷区，嗅到一枚可疑杀伤性地雷的气味。

At Wuhan's northern edge, where vegetable patches tended by bent-backed farmers are flanked by the city's massive steelworks, the city government is attempting to transform a rural-industrial no-man's-land into a shiny new suburb.

在武汉的北部边缘分布着一些由政府扶持的农民所照顾的蔬菜田地，这些田地附近就是大批量的城市钢厂。市政府正尝试着将农村工业无人地改造成新型农村。

Confronted by such iconic subjects as Mont St Victoire near Cézanne's home in Aix-en-Provence and his magisterial still lifes of apples, they could no longer simply reproduce nature, they had to deconstruct it.

面对这样的绘画题材，象在普罗旺斯地区塞尚家乡附近的《圣维克托瓦尔山》和他的重要静物画《苹果》，艺术家们不可能再简单地临摹自然，他们必须拆分解析它。

Prince Andrey's second letter was written under Vitebsk, after the French had taken it. It consisted of a brief account of the whole campaign, with a plan sketched to illustrate it, and of reflections on the probable course it would take in the future.

安德烈公爵的第二封信是在法军占领了维捷布斯克附近写的，信中简要地描写了战役的整个过程和战役示意图，以及对今后战局的看法。

The research of scholars has been greatly enhanced since 1945, when a Coptic gnostic library was discovered near Nag Hammadi, in upper Egypt.

这项研究的学者已大大加强自1945年以来，当一个科普特诺斯底库附近被发现的拿哈玛地，在上埃及。

In Canada's northernmost reaches, an arctic wolf gingerly tests the water near Ellesmere Island.

在加拿大最北方的边疆，一只北极狼正在埃尔斯米尔岛附近小心翼翼地试探着水。

It is understood they died when the planes dropped a bomb near their patrol in Helmand province.

据了解，他们在飞机向Helmand省内他们巡逻地附近投放炸弹时死亡。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。