在那附近

The arrests were made near the site of the attack in the oil-rich enclave of Cabinda where rebels have been fighting for independence.

此次逮捕地点位于石油储量丰富的卡宾达飞地附近，在那反叛分子一直为争取独立而斗争。

As they bobbed in the ocean near the USS Bainbridge, a Navy destroyer sent to rescue Phillips, the teenage pirates were experiencing withdrawal after days without khat, a mildly narcotic leaf chewed in for its stimulant effects.

他们漂泊在那艘赶来营救菲利普斯的美国驱逐舰班布里奇号的附近，这些少年海盗正在经历低落的情绪。

I was Mrs Sucksby's child, if I was anyone's; and for father I had Mr Ibbs, who kept the locksmith's shop, at Lant Street, in the Borough, near to the Thames.

如果说我是谁的孩子，那我一定是萨斯比大妈的；而我的父亲就是易先生，他在泰晤士河附近镇上的兰特街开了家锁匠铺。

The door was opened with that respectful noiselessness peculiar to a well-bred servant, and a young woman plainly dressed, and carrying some of the cold March winds in the folds of her garments, crossed the threshold of the apartment and lingered near the door, waiting permission to approach the inner regions of my lady's retreat.

门被恭而敬之地、俏没声儿地推开了，那是有教养的仆人独特的手法；于是，一个服装朴素的年轻女人，外套褶层里带些三月的寒风，跨过套间的门槛，滞留在房门附近，等待爵士夫人允许她进入内室。

Intelligence racon shows heavy Soviet movement in your area. Nearby bridges are key to Soviet advancement. Destroy all bridges asap.

情報機關的勘察指出蘇聯勢力在你的區域有大規模的動作，而那附近的橋樑是蘇聯行動的關鍵。

Someone found the boy play the ball near the school.

有人发现那男孩在学校附近踢球。

There is a cave right up near Bearpen Branch.

比尔彭河附近是有个山洞，我们曾在那表演

Other times, I took random turns through the winding streets of the Jordaan, with its thin, cheerful townhouses and colorfully painted barges, or dawdled among the open-air bookstalls at Spui Square and the displays of tulips near Koningsplein.

而其它时候，我会沿着Jordaan区弯弯曲曲的街道随意逛上几圈，或探访那些狭窄但造型有趣的住宅，欣赏涂成五颜六色的的驳船，或流连于Spui广场的露天书摊，在那柯宁广场附近盛开的郁金香花丛中徘徊。

Perhaps you'd love to open a little coffee shop or brasserie in your neighbourhood or maybe you've had brainwave for a neat little product that just might change the world.

有可能你一直想写一部小说，也许你想游览非洲或者想去看北极光，或许你想在你家附近开一家小咖啡馆或啤酒店，又或许你曾灵机一动想出一件极佳的小产品，而那恰恰有可能改变世界。

The farmer set a fence post near the gate.

那农民在大门附近安置了栅栏柱子。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。