在近旁

I must be a ceiba stand by your side, A tree With roots clinched underground, And leaves touched in the cloud.

我必须是你近旁的一株木棉，做为树的形象和你站在一起。

He was in radio contact with a colleague flying alongside.

当时他正和在他近旁飞行的同事无线电通信。

Close beside it one descried the quadrilateral enclosure of the fair of Saint-Germain, where the market is situated to-day

在其近旁，可以分辨出圣日耳曼集市场的四边形围墙，时至今日，依然是个市场

Close beside it one descried the quadrilateral enclosure of the fair of Saint-Germain, where the

在其近旁，可以分辨出圣日耳曼集市场的四边形围墙，时至今日，依然是个市场

A sofa upholstered in prune plush had been translocated from opposite the door to the ingleside near the compactly furled Union Jack (an alteration which he had frequently intended to execute): the blue and white checker inlaid majolicatopped table had been placed opposite the door in the place vacated by the prune plush sofa: the walnut sideboard (a projecting angle of which had momentarily arrested his ingress) had been moved from its position beside the door to a more advantageous but more perilous position in front of the door: two chairs had been moved from right and left of the ingleside to the position originally occupied by the blue and white checker inlaid majolicatopped table.

412一把深紫红色长毛绒面沙发从门对面被搬到炉边那面卷得紧紧的英国国旗近旁（这是他曾多次打算要做的变动）。那张嵌有篮白棋盘格子花纹的马略尔卡瓷面桌子，被安放在深紫红色长毛绒面沙发腾出后的空处。胡桃木餐具柜（是它那凸出来的犄角一时挡住了他往里走着的脚步）从门旁的位置被挪到更便当却更危险、正对着门的位置去了。两把椅子从壁炉左右两侧被搬到嵌有蓝白棋盘格子花纹的马略尔卡瓷面桌子原先所占的位置去。

I must be a kapok beside you, Standing with you as a tree.

我必须是你近旁的一株木棉，作为树的形象和你站在一起。

I must be like kapok standing nearby, Along together with you as a tree, not as a vine.

我必须是你近旁的一株木棉，作为树的形象和你站在一起。

Obedient to the LORD'S command, I went to the Parath and buried the loincloth.

我照上主吩咐我的去了；将带子藏在幼发拉的近旁。

I know a good Italian restaurant near Tien Mou Park. Would you like to eat there?

我听说天母公园近旁有一家意大利餐馆，你想在那里吃吗？

Beside Kutuzov sat an Austrian general in a white uniform, that looked strange among the black Russian ones.

一个奥国将军坐在库图佐夫近旁，他身穿一套在俄国人的黑军装之中显得稀奇古怪的白军装。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。