在许多方面

In many ways, the story of Thailand is the story of this region.

在许多方面，泰国的故事就是这个地区的故事。

In many ways, The Importance of Being Earnest was an artistic breakthrough for Wilde, something between self-parody and a deceptively flippant commentary on the dramatic genre in which Wilde had already had so much success.

在许多方面，不可儿戏是一个艺术的突破，王尔德，东西之间的自我嘲讽和迷惑轻率的评注的戏剧性体裁中，王尔德已经有如此多的成功。

In many ways, Shard is the glue of this team's core.

在许多方面，刘易斯将会成为球队核心之间的粘合剂。

In many ways, today's job candidate is a blank slate.

在许多方面，今天的工作是一个空白候选人名单。

The rapid expansion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

在许多方面，城市的迅速扩张侵占了宝贵的耕地，这使我们达成了一种共识：发展不能以牺牲农业为代价。

In many ways we are and will remain competitors but how much duller and more difficult it would be for both of us if there were only one point like us in Asia.

在许多方面，我们都是对方的竞争对手，这情形更会继续下去。不过，如果亚洲祗有一处地方像香港或新加坡，我们的日子将会更加平淡，处境会更加困难。

Compared with methods appeared in literatures, our algorithm, with high accuracy, sensitivity and correctness, complete adaptively the correct distinction between interferential fringes and backgrounds. In chapter four, methods for the computer operatable description of line and region features are discussed, which contains: Computation curve's curvature in quantity, Fringes' separation distance , Contour's smoothness of region, Similarity of varied curves.

在第三章中，本文研究的是以线条为直接目标的图象分割方法——条纹抽取，在研究分析了许多条纹抽取方法以后，针对激光全息焊点缺陷检测这一课题中的复杂数字光学图象LHII条纹抽取进行了多方面的研究，主要有：分别从点对应、邻域特性对应推导并提出了几个信息分离算法；结合光学图象形成方面的知识，提出了变周期余弦分割二值化方法；结合当前条纹走向、毗邻条纹走向及可靠条纹点约束条纹跟踪，在许多方面，改进并发展了常规的条纹跟踪算法，实现了无人-机交互的全自动条纹跟踪抽取。

Companies overpromise in many different ways.

在许多方面，公司都在过度承诺。

What has been said clearly shows that the critics are at variance in many respects, but they are at one in maintaining the post- Mosaic origin of the Pentateuchal documents.

已说得很清楚表明，该批评的差异，在许多方面，但他们正处于一个在维护后花叶原产地的pentateuchal文件。

Chandler acknowledges that as one compares sociotechnical institutions of different nations, one sees "ways in which cultural attitudes, values, ideologies, political systems, and social structure affect these imperatives."

程德勒承认，比较不同国家的社会技术制度，会看到「在许多方面，文化态度、价值标准、意识型态、政治体制以及社会结构，影响了这些规则。

It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden.

好像一粒芥菜种，有人拿去种在园子里，长大成树，天上的飞鸟宿在他的枝上。

The increase in narcissism was stronger for women than for men in both datasets.

在自我陶醉的增加是更有力的比这两个数据集男性。