在背后

I usually don't compliment in front of the person, but compliment them behind their back

我平常不喜欢在人前称赞人，但我喜欢在背后说。

That despite insurmountable odds the great Kinney can cross the finish line with one arm tied behind his back.

不可思议的伟大的Kinney能够在一只手绑在背后的情况下跨过终点线？

You come back……Granny leaned on the antiquated doorsill and shouted in panic behind her.

你回来……奶奶倚靠在陈旧的门槛上惶恐地在背后叫喊着。

The man was thrown backward by automatic weapons fire, his eyes blindfolded and his arms tied behind his back, his skull jerked upward at the neck, his fleshless mouth gaping, his two rows of teeth stretched apart, as though in a primal scream.

自动武器枪火将他狠狠地击退，他的眼睛被蒙上，手臂被捆在背后，头盖骨被推到颈部，他的消瘦的嘴大大地张开，两排牙齿伸展开来，似乎在发出原始的尖叫。

It's been extremely heartening to me in my gerontology career how rarely this argument has been used against me, even out of my hearing.

在我的老年学生涯中，极为激励我的是，这一点曾经及其罕见地被用来反对我，即使在背后也是这样。

We had long thought of them as a tableau, Miss Emily a slender figure in white in the background, her father a spraddled silhouette in the foreground, his back to her and clutching a horsewhip, the two of them framed by the back-flung front door.

长久以来，我们把这家人一直看做一幅画中的人物：身段苗条、穿着白衣的爱米丽小姐立在背后，她父亲叉开双脚的侧影在前面，背对爱米丽，手执一根马鞭，一扇向后开的前门恰好嵌住了他们俩的身影。

Version B: Dai-yu was at a loss to know how she was to address this Peppercorn Feng… and she remembered having heard her mother say that her elder uncle, Uncle She, had a son called Jia Lian who was married to the niece of her Uncle Zheng's wife, Lady Wang.….

5宝玉向林黛玉说道："你听见了没有，难道二姐姐也跟我撒谎不成？"……宝玉笑道："太太不知道这缘故。宝姐姐先在家里住着，那薛大哥的事，他也不知道。……林妹妹在背后羞我，打谅我撒谎呢。"

Your Mercury ruler will be strong today in Virgo so you'll have the backing of the universe to move your personal goals forward.

你的主星水星今天在处女座特别有威力，宇宙会在背后支持你推进你的个人目标。

I said that of course I didn't know that by the time I testified Starr's office had already become heavily involved.

我还说，当然，我在接受问询时并不知道斯塔尔的办公室已经在背后做了那么多手脚。

Essentially all phenomena in chemistry find explanations in the quantum atom, while chemistry and physics undergird molecular biology, which, since the discovery of DNA in the 1950s, dominates modern biology.

从本质上讲所有的化学现象都可以在量子原子中找到答案。而自二十世纪五十年代发现DNA以来一直占据现代生物学主导地位的分子生物学，在背后支撑它的是化学和物理学。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。