在海外

Almost all the big revolutionists of necessity lived abroad; Stalin and Molotov were the only two who were able to brag in later years that they stuck it out for the most part inside.

几乎所有的大大的重要的革命家都流亡海外，斯大林和莫洛托夫是唯一的两个在后来的工作里值得夸赞的，因为为了国内的大多数他们坚持下去了。

Finally, Richard finds himself under threat from an unexpected source: Henry Tudor, the earl of Richmond, a descendant of a secondary branch of the Lancasters (from John of Gaunt's third wife), has been gathering power overseas.

最后，理查德发现自己受到威胁，从一个意想不到的来源：亨利都铎，里士满伯爵，子孙次要处Lancasters （由约翰的冈特的第三任妻子），一直在收集功率海外。

That is why we honor those who return home from peacekeeping and training abroad to Oslo and Rome; to Ottawa and Sydney; to Dhaka and Kigali - we honor them not as makers of war, but as wagers of peace.

因此，无论是在奥斯陆或罗马、渥太华或悉尼、达卡或基加利，我们都对那些完成维和行动与海外培训任务归来的军人给予极大的荣誉，因为他们不是战争制造者，而是和平缔造者。

That's why we honor those who return home from peacekeeping and training abroad to Oslo and Rome; to Ottawa and Sydney; to Dhaka and Kigali -- we honor them not as makers of war, but of wagers -- but as wagers of peace.

因此，无论是在奥斯陆或罗马、渥太华或悉尼、达卡或基加利，我们都对那些完成维和行动与海外培训任务归来的军人给予极大的荣誉，因为他们不是战争制造者，而是和平缔造者。

Schools have been approved as a "national base of Chinese as a Foreign Language Teaching" and "the first country to send volunteers overseas units of Chinese language teachers", in Prince of Songkla University, Thailand, Indonesia, the establishment of the National University of Malang Confucius Institute.

学校被批准为&国家对外汉语教学基地&和&全国首批海外汉语教师志愿者派出单位&，先后在泰国宋卡王子大学、印尼玛琅国立大学建立孔子学院。

LG Group is currently in 171 countries and regions have established more than 300 overseas offices.

LG集团目前在171个国家与地区建立了300多家海外办事机构。

Lanai once produced almost 75 percent of the world's pineapples; today, as production moves to cheaper markets overseas, Hawaiian farmers are converting their fields into solar energy farms.

Lanai曾经生产几乎世界75 ％的菠萝；今天，随着生产走向更便宜的海外市场，在夏威夷的农民转变他们的农田纳入太阳能农场。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。