在某一刻

Bradford: When a lot of things congeal at one time, mixed together--style jamming.

布拉福德：当许多东西凝结在某一刻，交织在一起－－风格突然凝聚。

All were pointing to a certain passage, and every face seemed so distorted with epileptic and reverberant laughter that I almost thought I heard the fiendish echoes.

所有的手指都指向某段文字，每张脸上都显露出扭曲的表情，好像在大笑，又好像在抽筋，有一刻我甚至觉得我听到了它们邪恶的笑声，彷佛回荡在房间里似的。

Even in the same small town, they will neither cross each other'spath nor recognize each other walking on the same street sometime inthe future.

即使在同一个小小的城市，也不曾再相逢。某一天某一刻，走在同一条街，也看不见对方。

Even in the same small town, they will neither cross eachother'spath nor recognize each other walking on the same streetsometime inthe future.

即使在同一个小小的城市，也不曾再相逢。某一天某一刻，走在同一条街，也看不见对方。

N+ c荥阳论坛(xingyang.org)译文:Even in the same small town, they will neither cross each other'spath nor recognize each other walking on the same street sometime inthe future.

M# J。 l7 |。 F }， I www.xingyang.org 原文：即使在同一个小小的城市，也不曾再相逢。某一天某一刻，走在同一条街，也看不见对方。

I reached a certain moment in my life when I thought: If I believe everything they say about me, I will live my life gagged and depressed.

我想我在生命中的某一刻领悟到：如果我相信所有他们对我的评论，我就会很固定和沮丧的过一生。

Could this be? I-had I stepped into something by following the deep-seated urgings that originally impulsed me to join this trip at the last minute, or had I dived too deep into the world of wishful illusion and dreamed it all up?

这能是？我-我通过某一事物进入-突然在最后一刻开始说服我参加原先场所的旅行，或者我已经太深入地进入怀有希望的幻想的世界之内钻研而且梦想提高它？

On a certain day at a certain hour, we will pull into the station.

在某一天的某一刻，我们将驶入人生的车站。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。