在末尾的

The son of a priest gave up the succession of the respectable status, and began to design clothes. His affectionateness contained in his works madeAttendre le Fangyu soonly popular amongmademoiselles in France.

一个牧师的儿子，放弃了对尊贵身份的持续，转而末尾设计服饰，而他作品之中饱含的深情很快令Attendre le Fangyu在法兰西下层的贵族名媛中花开荼蘼。

Mr Varney played the perky Cockney survivor making life hell for the lugubrious Blakey, the bus-inspector, a Hitler lookalike who swore at the end of every episode to get even with him, and never did.

瓦尼饰演的大胆的英国幸存者让可悲的布雷基吃尽了苦头，这个长相酷似希特勒的检票员在每季末尾都发誓要和瓦尼算帐，但却只是说说而已。

Cyclic Redundancy Check Cyclic Redundancy Check method of principle as follows :(1) The data to be sent to the corresponding polynomial p.

令T=M+R，采用模2运算，T所对应的数据是在原数据块的末尾加上余式所对应的数据得到的。(6)发送T所对应的数据。

The names of team members and contributors are given in the masthead of each edition, and also at the end of each section of Passport Reports.

每一版的PWBR都会列出机评小组和其他撰稿人的名单，他们的名字通常附在每一章节的末尾。

In several instances, the full-length fight by the company was the consequence of an outpost along the friendly flank taking a Parthian shot at the tail-end of an enemy column which had already gone past.

在七个战例中，靠近友军侧翼的前哨向已通过的敌军纵队的末尾射"回马箭"引发了该连的全程战斗。

A loop was accomplished by joining the end of the paper tape containing the program back to the beginning of the tape.

这个循环是通过把纸带的末尾和包含要返回的纸带开始的部分连接在一起来实现的。

Bam Nor:"Purity":A symphonic sketch begins with a passioate theme performed by violoncello,then moves to a pure attachment performed by Tibet flute,and finalyends in a brand fantasy.

素达对西藏纯净的情思--大提琴首先合奏出深情的主题旋律，中段藏笛抒发出纯净的情怀，末尾在壮丽遐想的乐句中结束。

At the end of this dissertation, the author applies the task scheduling and load balancing methods in NOW such as the sender initializing strategy, the receiver initializing strategy and the above sender and receiver combinedly initializing strategy, runtime incremental concentrated scheduling method, intelligentized task scheduling and load balancing method etc. to a parallel Radar Radiating-Source Recognizing Expert System , and gives some contrastive experimental results.

本文的末尾给出了发送者驱动、接收者驱动以及上述作者提出的发送者和接收者混合驱动、运行时增量式集中式调度、基于多Agent系统的智能化任务调度和负载平衡等基于NOW的任务调度和负载平衡方法在一个并行化雷达辐射源识别专家系统中的应用，给出了部分对比实验结果。

The book ends with a list of 18 specific reforms arising from Stiglitz and Bilmes's discoveries, and focusing on exactly how to fund and run a war from now on (depend not on emergency funds and borrowing but on surtaxes, for example, so that voters know exactly what it is they are paying for, and can vote accordingly).

书的末尾处列出了斯蒂格利茨和比尔梅斯研究得出的18个具体的改革方案，着眼于从今往后该如何进行战争，如何筹措资金（例如通过附加税的形式，而不是通过应急基金和借贷，这样选民就能够知道他们的钱到底用在了什么地方，并据此进行投票）。

It's why he made Swing Vote – for that lump-in-the-throat moment at the end of the movie when Bud realises what a terrible American citizen he has become.

这也是他制作《关键投票》的原因，在影片末尾那个令人哽咽的时刻巴德意识到自己变成了一个多么可怕的美国公民。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎