在户外

Basketball was invented by a Canadian doctor named James Naismith, who was born in 1861. When he was at college, his class was once asked to invent a new game that could be played indoors during the long winters.

篮球运动被一个叫James Naismith的加拿大博士发明，他生于1986年，当他还在上大家的时候，他们班被要求发明一项新的体育运动而且要求在漫长的冬天能够在户外玩耍。

Copyright Michael Olaf, 2004It is important for a child to spend some time in the outdoors experiencing nature every day—in all kinds of weather and during all seasons.

植物 对孩子来说，无论在什么样的天气下，在什么样的季节里，每天有时间在户外的自然环境的经历是非常重要的。

If you are planning to spend time outdoors, especially in the summer, use an insect repellent.

如果您打算花时间在户外，尤其是在夏天，使用驱蚊剂涂在。

In Sicily we used to be outside all the time.Here it was quite different.

在乡下，我可以一直呆在户外玩耍，而在这里就不可以了。

Our clothing was insufficient to protect us from the severe cold; we had no boots, the snow got into our shoes, and melted there; our ungloved hands became numbed and covered with chilblains, as were our feet.

但就在这个牢笼内，每天仍得在户外度过一小时。我们的衣服不足以御寒。大家没有靴子，雪灌进了鞋子，并在里面融化。

Our clothing was insufficient to protect us from the severe cold: we had no boots, the snow got into our shoes and melted there: our ungloved hands became numbed and covered with chilblains, as were our feet: I remember well the distracting irritation I endured from this cause every evening, when my feet inflamed; and the torture of thrusting the swelled, raw, and stiff toes into my shoes in the morning.

但就在这个牢笼内，每天仍得在户外度过一小时。我们的衣服不足以御寒。大家没有靴子，雪灌进了鞋子，并在里面融化。我们没有手套，手都冻僵了，像脚上一样，长满了冻疮。每晚我的双脚红肿，早上又得把肿胀、疼痛和僵硬的脚趾伸进鞋子，一时痛痒难熬，至今记忆犹新。

This morning the eye returns involuntarily to the girl in the pink cotton jacket, she being the most flexuous and finely-drawn figure of them all.

但是在这一群捆麦子的人中间，还是那些女子们最能引起人的兴致，因为女人一旦在户外变成了大自然的一部分，不再和平时那样，仅仅只是摆放在那儿的一件物品，那时候她们就特别具有魅力。

If you dream that you are sleeping on a bed in the outdoors this foretells much success in your endeavors.

如果您的梦想，你是睡在床上，在户外活动，这预示着很大的成功，在您的事业。

Water used for boiling or steaming fiddleheads should be discarded as it may contain the toxin. Fiddleheads should also be boiled or steamed prior to sauteing, frying or baking. There have been no reported cases of illnesses in Canada connected with eating fully cooked fiddleheads.

消费者食用这种羊齿类植物主要是吃它的嫩叶，它属於季植性食物，一般只会在户外的农夫市场发售，比较少在一般的连锁超级市场出现，华人超级市场更加罕见，在餐厅主要用作热菜或放汤用。

The bulbs of cannas and dahlias dry outdoors before beeing put away in the garage, out of frost.

干燥的大花美人焦和大丽花属的灯泡在户外beeing在汽车库内存储，在霜之外。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。