在左舷

B "Sidelights" means a green light on the starboard side and a red light on the port side each showing an unbroken light over an arc of the horizon of 112.5 degrees and so fixed as to show the light from right ahead to 22.5 degrees abaft the beam on its respective side.

舷灯是右舷的绿灯和左舷的红灯各在112.5o 的水平弧内显示不间断的灯光。其设置应使灯光从船的正前方到各自一舷的正横后22.5o 内分别显示。

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来，在下风处摇晃一番，再象水兵那样，把席子重新用绳子扎牢，又开始拉紧前桅支索，因为太阳的烤晒，现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽，从左舷船身里运上来，再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上，这些猪狗和家禽都安静地坐着，海上出生的动物经常就是这样的。

Since I'm here, I think I'm gonna have me a little beer on the

我很想在左舷喝点小酒。

Lashing to be provided in a suitable position on poop deck aft or 1st deck within the operation area of the provision crane. On portside a small gangway crane to be installed.

在艉楼甲板的后部或第一层甲板的食品吊操作区内合适的位置应布置有绑扎件，同时在左舷应安装有跳板小吊。

Since I'm here, I'm gonna have a beer on the portside.

既然我已经坐在这里我要在左舷喝一罐啤酒

Within the lashing gangs (40' distance) a safe access to be maintained at starboard and portside.

在绑扎组(40'距离的范围内)，在左舷和右舷应提供一个安全入口。

Well, while things stood thus, suddenly the Hispaniola struck, staggered, ground for an instant in the sand, and then, swift as a blow, canted over to the port side, till the deck stood at an angle of forty-five degrees, and about a puncheon of water splashed into the scupper holes, and lay, in a pool, between the deck and bulwark.

就在这种情况下，伊斯班袅拉号突然一震，摇摇晃晃冲上浅滩，船底擦到了沙地上，船身迅速地向左舷倾斜，直到甲板成四十五度角竖了起来，大约有一百加仑的水从排水孔涌进来，在甲板和舷墙之间形成了一个水池子。

Two 30-foot boats on port tack, OL and IW, are approaching a leeward mark to be left to port.

OL船与IW船都是30呎长，两船是在左戗中朝一个须被摆在左舷的下风标志接近。

The ship's shell plating was broken during loading in bad weather due to the collision with the large steel barges, laden with logs, staying alongside the port side of the ship.

船壳板破裂的原因是由于该轮在装货过程中停靠在该轮左舷舷旁的装有原木的驳船，由于坏天气，发生碰撞所致。

The ship's shell plating was broken during loading in bad weather due to the collision with the large steel barges, laden with logs, staying alongside the port side of the ship.

船壳板分裂的缘故原由是因为该轮在装货过程当中停靠在该轮左舷舷旁的装有原木的驳船，因为坏气候，发生碰撞所致

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。