在婴儿时期

The rates of being overweight and obese in the baby boomer age range is dramatic compared with residents over 75 years of age.

在婴儿潮时期出生的年龄范围的被超重和肥胖率的急剧相比，超过75岁的居民。

The authors found that 18% of these children had a bronchiolitis visit and contributed to 31% of asthma diagnoses.

结果：在90，341儿童中，有18%的婴儿有细支气管炎的随访，在这些婴儿中有31%确诊幼童时期的哮喘。

As a result, children with infantile-onset Pompe's disease develop symptoms and progress rapidly, usually dying before the age of 1 year of cardiac or cardiorespiratory failure.

因此，罹患婴儿时期发作的Pompe氏疾病儿童，其症状会快速恶化，通常在1岁之前就死於心脏与心血管衰竭。

In the back-and-forth between Clinton and Gingrich, and in the elections of 2000 and 2004, I sometimes felt as if I were watching the psychodrama of the Baby Boom generation—a tale rooted in old grudges and revenge plots hatched on a handful of college campuses long ago—played out on the national stage.

在克林顿和 Gingrich 你来我往和2000与2004年的大选都使我感觉自己好象是在看一部婴儿潮时期的心理剧（种很久以前流行于一小部分大学校园中关于吝啬与复仇的故事）在国家政治的舞台上上演。

Continually, indeed, as it stole onward, the streamlet kept up a babble, kind, quiet, soothing, but melancholy, like the voice of a young child that was spending its infancy without playfulness, and knew not how to be merry among sad acquaintance and events of sombre hue.

时，一直在潺潺作响，那声音和蔼、平静又亲切，但总带点忧郁，就像一个婴儿时期没有玩痛快的小孩子，仍然不知如何在伤心的夥伴和阴暗的事件中自得其乐。

I am a New Urbanist, a Third Life Boomer or, to the green movement, an exemplar of the new sustainable lifestyle who leaves a lighter, smaller carbon footprint on our planet by driving less, walking more and forgoing the energy-intensive life that goes with owning an edge-city McMansion and two sport-utility vehicles -- or in my case, an 80-year-old house in suburban Detroit and a turbo-charged Japanese hotrod with a fuel-economy rating of just 20 miles per gallon.

我是一个新城市主义者，一个生于婴儿潮时期、过着第三种生活方式的婴儿潮人，或者说是绿色运动中新的可持续生活方式的典范。我们这些人少开车，多走路，放弃郊区一座房子和两部SUV车的高能耗生活，在我们的星球上留下更浅、更小的碳足迹。就我来说，我放弃的是底特律郊区一座80年的房子和一部马力强劲、每加仑只能跑20英里的的日本车。

I am a New Urbanist, a Third Life Boomer or, to the aion money greenmovement, an exemplar of the new sustainable lifestyle who leaves alighter, smaller carbon footprint on our planet by driving less,walking more and forgoing the energy-intensive life that goes withowning an edge-city McMansion and two sport-utility vehicles -- or inmy case, aion kinah an 80-year-old house in suburban Detroit and a turbo-chargedJapanese hotrod with a fuel-economy rating of just 20 miles per gallon.

我是一个新城市主义者，一个生于婴儿潮时期、过着第三种生活方式的婴儿潮人，或者说是绿色运动中新的可持续生活方式的典范。我们这些人少开车，多走路，放弃郊区一座房子和两部SUV车的高能耗生活，在我们的星球上留下更浅、更小的碳足迹。就我来说，我放弃的是底特律郊区一座80年的房子和一部马力强劲、每加仑只能跑20英里的的日本车。

The reason he lived with his grandparents was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and shortly afterwards his mother had got ill and died

他与祖父母生活在一起，是因为早在他婴儿时期，父亲便抛下母亲离家出走，不久母亲又病逝了。

In this special time we need to look after the needs of both the mother and the bay. Many exercises are contraindicated, yet many are good. Find out what to do, what not to do and when to do it. A practical class will be included.

在特殊的时间同时照顾到妈妈和婴儿，部分普拉提练习较为复杂，但其中一些动作是很好的练习，学习在特殊时期做什么不做什么，什么时候做，非常实用。

I am a New Urbanist, a Third Life Boomer or, to the green movement, an exemplar of the new sustainable lifestyle who leaves a lighter, smaller carbon footprint on our planet by driving less, walking more and forgoing the energy-intensive life that goes with owning an edge-city McMansion and two sport-utility vehicles -- or in my case, an 80-year-old house in suburban Detroit and a turbo-charged Japanese hotrod with a fuel-economy rating of just 20 miles per gallon.

我是一个新城市主义者，一个生于婴儿潮时期、过着第三种生活方式的婴儿潮人，或者说是绿色运动中新的可持续生活方式的典范。我们这些人少开车，多走路，放弃郊区一座房子和两部SUV车的高能耗生活，在我们的星球上留下更浅、更小的碳足迹。就我来说，我放弃的是底特律郊区一座80年的房子和一部马力强劲、每加仑只能跑20英里的的日本车。本月早些时候，我卖掉了自己的斯巴鲁 WRX，搬到华盛顿特区的一座loft（译者注：工房改造的公寓）。我的生活因此发生了改变，而且仍在变化。

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。