在原位

Tung stood grim-faced and silent during the three-minute event, smiling briefly when it ended.

在胡主席的三分钟演讲中，董特首板着脸沉默的站在原位，并只是在演讲结束时勉强的笑笑。

One of the reasons for being able to simplify the kneepad tensioner was that the new pads are light enough that they can be worn loose or tight as user preference dictates without needing a beefy means of holding them in place; lighter kneepads meant they needed less help staying where you want them, and they bend much easier.

一般地，如果实在很热，某些用户会将膝垫放松些，而且指出在他们蹲下时膝垫正确固定在原位。

At the same time, the quantity of the reperfusion liquid should be controlled; 10 ml reperfusion liquid can effectively lustrate the blood and the air that resided in the liver.Key words liver transplantation; rats; reperfusion; animal model 建立稳定大鼠原位肝移植rat orthotopic livertransplantation,ROLT

通过改进技术改善肝功能，提高了生存率，尤其在冷保存时经门静脉再灌注，在供肝的质量上明显优于不进行灌注组，并应严格掌握灌注液体量，10 ml灌注量明显优于其他液体量，能有效地驱除供肝内残留的血液和气泡。

In the investigation of Cu-Zn-Al SMA, the influence of quenching speed, shape memory thermal treatment on SME, microstructure and morphologies was discussed. The changes in morphology and interfaces were in situ metallographic observed during thermal cyclings in order to control the degradation of two way shape memory effect . The stabilization of stress induced martensite variants method and the accordingly changes in microstructure were studied in detail. The mechanism was also compared between SSIM and TWME training method. From the above in situ observation results, the interface structure and especially the twin related A: B type variant pair were examined by HREM to clarify the role of movability of interfaces and the changes in variants orientation in inducing the degradation of the TWME. During developing the Ni-Ti-Hf SMA melt spinning ribbon, it was found the morphology and structure embodied the SME and was directly effected by chemical composition and technique factors, such as the different content of Hf, the speed of copper roller rotation and etc. Therefore, the morphology and structure were extensively examined.

在对Cu-Zn-Al形状记忆合金研究中，研究了提高记忆效应的热处理淬火速度、记忆热处理方式对Cu-Zn-Al形状记忆合金组织结构的影响；为了弄清双程记忆效应衰减的原因，原位动态观察了热循环过程中，合金组织形貌及界面的变化；因形状记忆合金必须经记忆训练才能具有双程记忆效应，系统地研究了应力诱发马氏体稳定化训练方法和这种方法引起的双程记忆合金组织结构的变化，比较了它与双程记忆效应训练方法诱发TWME机制的异同；因在原位动态观察中发现界面可动性及两侧变体取向的变化，伴随着记忆效应的衰减，用HREM详细研究了变体的界面结构，特别是A：B型变体界面结构及变体内部结构。

In India, top steel producers recently decided at the end of a three-month price freeze to keep prices steady.

而印度最大几家钢铁生产商决定，在为期三个月的钢铁价格冻结期结束后将把价格继续保持在原位。

Hortorum tapetum indicate that:(1) the peak of metabolism of amoeboid tapetum don't occur when the cell stay at the original site, and (2) the tapetum is not immediately degenerated and provide the pollen with the available material after invasion.

天竺葵绒毡层在发育中的动态行为表明变形绒毡层的生理活动不是在细胞还在原位的时期，而且也不是当它们流入花粉囊后只是简单地自我降解以提供花粉利用的物质。

The state of water in the vulcanizate was studied by using DSC.

论文根据在原位合成不饱和羧酸盐增强橡胶的研究经验和相关文献资料报道，结合本研究的实验结果，综合运用付立叶变换红外光谱、扫描探针显微镜和平衡溶胀法等测试表征方法对丙烯酸盐的原位生成和聚合化学反应、硫化胶的交联结构和交联密度、硫化胶的形态结构等问题进行探讨。

Quinonyl compounds were reducted to phenolic compounds in high yields promoted by aluminum triiodide ,and after the reaction with dienophiles in Diels Alder reactions concave adductions were combined.

在现场制备的三碘化铝促进下，醌类化合物发生还原反应以良好产率生成酚类物，并且在原位与亲双烯体发生Diels Alder反应从而生成凹状加合

A direct method to prepare nanometre catalyst of positive electrode for methyl alcohol fuel battery is to add strong oxidant to a mixed solution of manganese nitrate and some other metal nitrate, to coat them on the graphite electrode to have catalyst precursor produced, then to prepare the non-platinum nanometre catalyst of metal ion-doped manganese dioxide with carbon as a carrier by thermolytic reaction of the in-situ precursor. The prepared catalyst has the advantages of high electrical catalytic activity of methyl alcohol, high performance to protect against CO poison and low price, and it can lower the battery manufacturing cost effectively as well as can raise the entire electrical property of the battery so that the price performance and the market competitive edge of the battery are enchnaced effectively.

一种直接甲醇燃料电池阳极纳米催化剂的制备方法是在硝酸锰和其它金属硝酸盐的混合溶液中加入强氧化剂，涂抹于石墨电极上制成催化剂先驱体，通过先驱体在原位的热分解反应来制备以碳为载体的金属离子掺杂二氧化锰非铂纳米催化剂；制得的催化剂具有高的甲醇电催化活性、高的抗CO毒化性能以及低廉的价格等优点，可以有效地降低电池的制造成本，提高电池的整体电性能，从而有效地提高直接甲醇燃料电池的性能价格比及市场竞争能力。

Images tend to just sit there, looking pretty. The alt and title properties say a little something about what the image looks like, but other than that, unless you add some text around it, it just sits there.

图像倾向与保持在原处，看起来很漂亮。alt和title属性显示了一些图像看起来是怎样的的信息，但是除了这个以外，除非你给图像周围添加了一些文字，否则图像仅仅地保持在原位。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。