在内心里

If a crucifix fell over, he was intellectually conservative.

但是在内心里，他仍然是守旧的。

If that's the fat motherfucker with his ice cream, I will pick up that saw and slice him in two, I swear to God.

要是现在是那个胖杂种拿着冰淇淋站在他后面的话，他绝对要用锯子把他劈成两半！他在内心里默默对着上帝表达自己的决心。

Incalculability desires of human's will disappear auickly at heart just like meteor passing in the night sky.

人的无数欲望都像流星划过夜空一样在内心里转瞬即逝。

But he felt warm inside himself. He did not shudder at all, though his clothes were sodden on him.

但在内心里却是温暖的，他不再颤抖了，尽管他的衣服湿透了。

Peasants are still unreconstructed small capitalists at heart; there are probably more

农民在内心里仍是守旧的小资产者；也许有比我们所乐于承认的数目更多的守旧的南方人。

Though I, for convenience, refer to the patient/therapist alliance, inwardly I believe there is something to be said for thinking of patients and therapists as fellow travelers, a term which abolishes distinctions between "them" and "us".

尽管为了方便，我使用了患者/治疗师这一组，在内心里，我认为还需要表达出把双方看作旅伴的感觉，一个能消除&他们&和&我们&之间差别的术语。

She buries her passion deep down inside her heart.

她把感情深埋在内心里。

For them that quail to bring men out of the ignorance,as i have quailed,and as you quailed when you kown in all your black hearts that this be fraud－god damns our kind especially ,and we will burn ,we will burn together!

人如此胆怯，永远沉溺在无知里；我就是如此的胆怯，当你，当你在内心里知道这一切都是欺骗时，你，你也在胆怯！上帝特别诅咒我们这类人！我们将烧死，烧死在一起！

In my heart, I aspire to be like those lilies.

在内心里我渴望像百合花那样生活，但在我的头脑里我却感到需要大量的积蓄。

The children's school must be a place of utmost discipline and order, that instruction must be thorough, and provision must be made for the rectification and refinement of character; so that, in his earliest years, within the very essence of the child, the divine foundation will be laid and the structure of holiness rased up."

&儿童学堂必须保持最好的纪律和秩序，要有详细周到的指令，要制订出改正和完善学童品格的规定；以便在他们年幼之际就在内心里打下神圣的基础和树立圣洁的意识。&

Graf, without question, is the greatest women's player in history.

格拉芙，现在，毫无疑问是女子网坛历史上最伟大的选手。

If not, you will have to look around at all your important data.

如果没有，您将需要检查所有的重要数据。