在其间

Yet gleanings will be left in it like the shaking of an olive tree, Two or three olives on the topmost bough, Four or five on the branches of a fruitful tree, Declares the Lord, the God of Israel.

赛17：6 其间所剩下的不多、好像人打橄榄树、在尽上的枝梢上、只剩两三个果子、在多果树的旁枝上、只剩四五个果子。这是耶和华以色列的神说的。

Yet gleanings will be left in it, Like at the shaking of an olive tree-Two or three fruit at the very top, Four or five in the boughs of the fruiting tree-Declares Jehovah the God of Israel.

17：6 其间虽有剩下的，却好像橄榄树被打过，在尽上的枝梢上只剩两三个果子，在多果树的旁枝上只剩四五个果子；这是耶和华以色列的神说的。

Yet some gleanings will remain, as when an olive tree is beaten, leaving two or three olives on the topmost branches, four or five on the fruitful boughs, declares the LORD, the God of Israel.

其间所剩下的不多、好像人打橄榄树、在尽上的枝梢上、只剩两三个果子、在多果树的旁枝上、只剩四五个果子。这是耶和华以色列的神说的。

I stay in japan only a few month, during which time I go through a series of hardship.

我仅在日本呆在几个月，其间我度过了一段艰难岁月。

From up in the balloon, you get a fantastic view over the grass plains with scattered acacia trees and large fl ocks of buffalo, wildebeest and zebra grazing.

在气球里，你会眼界大开，一览草原全貌，金合欢散布在原野，大群的野水牛、角马、斑马散落其间。

The Council of Chalcedon laid down that the union of natures in the only-begotten son in no way removed their distinctness.... for in Chrsit each nature, God's and man's, is a whole; and these natures cannot combine like parts of the body or like body and soul, since God's nature is neither a body nor a form bodies can take born.

迦克顿会议立论说，在独生子里面，性情的联合不能取消其间的分别，因为在基督里的每一个性情，不论是神的或是人的，都是完整的；这些性情不能如同身体上的肢体被结合起来，也不像身体与魂那样，因为神的性情既不是一个身体，也不是身体的一部分能被生的。

On one hand, the integration between literary autonomy and social heteronomy is the abscissa of the coordinate axis. On the other hand, the integration of ancient and present poetic resources, and Chinese and western poetic resources is the ordinate of the coordinate axis. Integration in Wu Mi\'s poetic thoughts is embodied in two aspects: Firstly, it means the integration of ancient and present poetic resources, and Chinese and western poetic resources. Wu Mi maintains that various poetic resources should be treated equally so as to find the similarities and differences among them. Only with a broad cultural view and calm attitude toward various poetics resources can a new system of modern poetics be achieved.

吴宓打破了"中学"/"西学"，"旧学"/"新学"之间的界线，主张在无新旧无中西的开阔视野上，将古今中外各种诗学资源置于同一平台上，以开阔的文化视野和冷静的学术心态敏锐甄别其间的异同和联系，从瞬息万变的"多"中找到普遍永恒的"一"作为中西古今诗(来源：ABC794d79论文网www.abclunwen.com)学资源的结"和"点，在整合传统与现代、中国与西方的基础上，熔冶出一个新的现代诗学理论体系。

A method of constructing a repair path around a non-available component in a data communications network having, as components, nodes having a network address and links there between comprises the step, performed at a participating node, of receiving from a notifying node in the network, a notification identifying the notifying node and components through which the notifying node can be reached.

公开了一种在数据通信网络中构造绕过不可用组件的修复路径的方法，该数据通信网络具有作为组件的具有网络地址的节点和其间的链路，该方法包括以下步骤：在参与节点处执行从网络中的通知节点接收标识通知节点和通过其可以到达通知节点的组件的通知。

The equipment here is at the top, but technique, passion and care are those belonging to the tradition: careful assistance to each member during harvest, selection of the best grapes, attention to the various maceration and fermentation phases, scrupulous maturation , during which Aglianico is transferred in French and Slavonian oak barrels in order to achieve that superior quality for which it excelles.

在这里，设备是最顶尖的，但酿制技术激情和热心属于最传统的：在收获期间每个员工的细心配合协助，选择上等的葡萄，关注到浸渍和发酵的每个阶段，细心呵护葡萄酒的成熟，为了使其达到超品质的优秀的葡萄酒，其间阿里亚尼考葡萄转到法国橡木桶和斯洛文尼亚橡木桶。

This thesis summarizes the teaching of vocal singing, piano, solfeggio, music theory, music teaching material and method and other music subjects in normal colleges and universities during this period.

在这其间，我国从事音乐教育与研究的工作者们在辛勤的工作中获得了比较丰硕的成果，较好地推动了我国高师音乐教育的发展。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。