在不久的将来

We hope in the near future we can receive and accomodate you with open arms.

我们希望在不久的将来我们能够接受和适应你张开双臂。

This is all in the near future.

这是所有在不久的将来。

We will be announcing any future proposals in the very near future.

我们将在不久的将来宣布一些未来提议。

I hope all will end well, at least in the near future.

我希望一切都能有个好结局，至少是在不久的将来。

In all, more than 1,000 people are likely to be affected in the near future, out of some 7,000 Zimbabwean asylum-seekers in the UK.

总之，超过1000人，有可能会影响到在不久的将来，出於一些7000名津巴布韦寻求避难者在英国。

But that is changing: Domino's has built central delivery commissaries in Shanghai and Beijing -- a sign they will build out in the near future.

不过这一情况正在发生变化：达美乐在上海和北京组建了中心配送人员，表明他们在不久的将来即将开始扩张。

Because budget reconciliation must be finalised within two months, the issue will at least soon be resolved.

由于预算调节必须在两个月内定案，问题至少在不久的将来就能解决。

Seismologists predict more likely—well, we're likely to see more if not shortly, then certainly within the near future.

地震学家预测可能会有更多──我们接下来可能会看到更多地震，如果不是在最近，也必然是在不久的将来。

Currently, more than 900 prisoners are reported to be on death row, many of whom could be executed in the near future.

目前，900多名囚犯据报导，在死牢，其中许多人可能会执行在不久的将来。

With freight management centres in 5 strategic locations in Europe, a state of the art international road hub in Arnhem and 9 other road hubs in European countries, no competitor can or will match this today and we will prevent this happening in the near future.

随着货运管理中心在5个战略地点在欧洲，一个国家的艺术国际公路枢纽阿纳姆和9其他道路枢纽在欧洲国家，没有竞争对手能或将符合今天，我们将防止这种情况发生在不久的将来。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。