在...的鼓励下

In the case of homeownership, the government offers a ton of information and incentives to try to get us to invest in our dream home or at least start the process of getting there by buying a first house.

在拥有住房的情况下，政府提供了信息和鼓励吨，试图让我们投资于我们的梦想家园，或至少开始通过收购获得的第一个房子中间的过程。

We believe that with your support and encouragement, Lotte Mart will become the most excellent general merchandise store recognized by Chinese consumers and bringing happiness to you.

我们相信，在大家的支持和鼓励下，乐天玛特将会成为中国消费者肯定的最优秀的带给您幸福的大卖场。

Under the guidance of new theory,the models which encourage inner growth and develop from bottom to top with proper motion draw more attraction and affirmation.

在新的理论的指导下，以鼓励内生增长和自下而上自为发展的模式受到更多的关注和肯定，增强区域创新能力，推进知识的应用和分配成为政策关注的重大核心问题。

Under these disheartening circumstances, what encouraged the prophet to urge his people to the enterprise?

在这些令人沮丧的情况下，鼓励先知，敦促他的人民的企业？

The TECO Technology Competition on robotics this year is quite successful considering the number of teams participated. However, we expect a significant expansion of this competition next year to attract more excellent research groups. By properly protecting the intellectual right of the teams, this competition will become a very good vehicle to demonstrate the achievement of robotics research and development in Taiwan. The competition also encourages people to participate in the technology development and innovation.

期待「东元科技创意竞赛」可以有效的鼓励并吸引各界有相当研究成果的团队或个人参赛，然后在不影响参赛者的技术权力下，将结果公开并且广泛地宣传，提供各界了解台湾在机器人领域发展的情况，以提高国人兴趣，激励信心，或是更进一步地分析国内外发展情形与比较，以了解我们该发展的方向。

The TECO Technology Competition on robotics this year is quite successful considering the number of teams participated. However, we expect a significant expansion of this competition next year to attract more excellent research groups. By properly protecting the intellectual right of the teams, this competitionwill become a very good vehicle to demonstrate the achievement of robotics research and development in Taiwan.

期待「东元科技创意竞赛」可以有效的鼓励并吸引各界有相当研究成果的团队或个人参赛，然后在不影响参赛者的技术权力下，将结果公开并且广泛地宣传，提供各界了解台湾在机器人领域发展的情况，以提高国人兴趣、激励信心，或是更进一步地分析国内外发展情形与比较，以了解我们该发展的方向。

Such breakthroughs happen only when conventional wisdom is ignored and cross-fertilisation encouraged;"managed conflict", in his words.

这样的突破只有在拒绝传统思维模式鼓励思想对撞的环境下才能达成，他将其称之为&营造出的矛盾&。

When he has obtained those things which are necessary to life, there is another alternative than to obtain the superfluities; and that is, to adventure on life now, his vacation from humbler toil having commenced.

我可不想给一些性格坚强的人定什么规章，他们不论在天堂地狱，都会专注于自己的事业，他们甚至比最富者建筑得更宏伟，挥霍得更厉害，却不会因而贫团，我们不知道他们是如何生活的，——如果确实像人们梦想着的，有这种人存在的话；另外我也不给另一种人定出规章，他们是从事物的现状中得到鼓励，得到灵感，像情人一样热烈地珍爱现实——我认为我自己也属于这种人的：还有那些人，在任何情况下都能安居乐业，不管他们知不知道自己是否安居乐业，那些人，我也不是向他们说话的。

These, in turn, generate more havoc and poverty, which inspires the politicians to create more programs ... and the downward spiral repeats itself until the productive sectors of the economy collapse under the collective weight of taxes and other burdens imposed in the name of fairness, equality and do-goodism.

这些新的措施会产生更多的混乱和贫困，而后鼓励那些政治家们出台更多的政策来平息，如此往复循环……螺旋式的下降一直在重演，直到在公正、平等和美好的面具下，不堪重负的税收和其他负担导致生产部门的经济大崩溃。

This means Zhejiang industrial and commercial covert denied Beijing is industrial and commercial this year in August announce " net inn new rule ", inn of net of not compulsive requirement handles license, undertake introductory below the premise that encouraging active net to hand in easy platform to manage mode, standard, platform trades to assume an one share on requirement net register and manage responsibility.

这意味着浙江工商变相否定了今年8月北京工商公布的&网店新规&，不强制要求网店办执照，在鼓励现行网上交易平台管理模式的前提下进行引导、规范，要求网上交易平台承担起一部分的登记和管理责任。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。